We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die durchweg positive Resonanz hat uns gezeigt: Berlin ist im Februar das Epizentrum der Filmwelt und die Berlinale Keynotes das richtige Format für die Debatte der drängenden Zukunftsfragen der Film- und Medienwirtschaft.
The overwhelmingly positive response has shown us that Berlin becomes the epicentre of the film world in February and that the Keynotes provide the necessary platform for debate on pressing issues about the future of the film and media industries.
Nach der erfolgreichen Premiere 2007 diskutieren die zweiten Berlinale Keynotes zukunftsweisende kreative und strategische Allianzen zwischen Film, Games und Web 2.0 und öffnen so das Festival für Vertreter neuer Medien, für innovative Fragestellungen und branchenübergreifenden Austausch.
After the successful premiere of the Berlinale Keynotes in 2007, this year's meeting will focus on creative, strategic and trend-setting alliances between film, games and Web 2.0.
Die Berlinale Keynotes 2010 widmeten sich den innovativen Entwicklungen der Kinolandschaft und dem Stadtdesign
The Berlinale Keynotes 2010 were dedicated to the innovative developments of the cinematic landscape and urban design
Die Berlinale Keynotes 2010 widmen sich als transdisziplinäres Forum den Zukunftsfragen des Kinos.
As an interdisciplinary forum, the Berlinale Keynotes 2010 will explore issues that may affect cinemas in the future.
Wir wünschen uns, dass sich das Festival mit den Berlinale Keynotes auch für Vertreter anderer Medien weiter öffnet und sich die Veranstaltung als Forum für innovative Fragestellungen und branchenübergreifenden Austausch etabliert.
With the Berlinale Keynotes, we hope the Festival will open itself up even more to representatives of other media and the event will establish itself as a forum for innovative questions and exchange between different sectors.
Mit den Berlinale Keynotes wollen wir die neuen Akteure und die Vordenker der Medienwelt nach Berlin holen.
Our goal is to use the Berlinale Keynotes to draw the new players and leaders from the world of media to Berlin.
Mit den Berlinale Keynotes ist das Festival um eine Facette reicher geworden.
The Berlinale Keynotes add a new dimension to the festival.
Mit den Berlinale Keynotes will die Berlinale einen Diskurs über die Innovationen in diesem Bereich starten.
With the Berlinale Keynotes the Berlinale wants to launch a discourse about innovations in this area.
07.02.07: Berlinale Keynotes: Neues Berlinale-Format zur Zukunft der Filmindustrie im Digitalen Zeitalter
Feb 07, 07: Berlinale Keynotes: New Berlinale format for the future of the film industry in the digital age
Berlinale-Direktor Dieter Kosslick: Ich freue mich, dass wir mit den Berlinale Keynotes auch 2008 einen Beitrag zum Diskurs um die bemerkenswerten Entwicklungen der digitalen Medienwelt leisten können.
As Berlinale Director Dieter Kosslick comments: I'm delighted we'll be able to contribute with the Berlinale Keynotes to the debate on the remarkable developments in the digital media world again in 2008.
Medienboard-Geschäftsführer Elmar Giglinger: Wir freuen uns sehr, dass wir die Berlinale Keynotes in diesem Jahr im Rahmen der Deutschen Gamestage präsentieren können.
Medienboard managing director Elmar Giglinger: We are delighted to be able to present the Berlinale Keynotes as part of this year's DGT.
Die Berlinale Keynotes 2011 sind Teil der Offenen Foren der Deutschen Gamestage und frei zugänglich.
The Berlinale Keynotes 2011 form part of the DGT's Open Forums and are open to the general public.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
