Vertaling van "Bernius" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese stilistische Vielseitigkeit von Frieder Bernius findet weltweit große Anerkennung.
Die Einspielung, die Frieder Bernius im Jubiläumsjahr des Kammerchores (50-jähriges Bestehen) aufgenommen hat, dokumentiert einmal mehr die Ausnahmestellung dieses Chores.
The recording, made by Frieder Bernius in the anniversary year of the ensemble he founded in 1968, once again documents the exceptional status of this choir.
In den vierzig Jahren seines Bestehens hat Frieder Bernius den Chor zu einer von Publikum und Presse gefeierten Ausnahmeerscheinung gemacht.
Over its forty-year existence, Frieder Bernius has developed the choir into an exceptional ensemble acclaimed by audiences and press alike.
Die Arbeit von Frieder Bernius hat weltweit große Anerkennung gefunden.
The work of Frieder Bernius has received great acclaim throughout the world.
Große Erfolge sowie zahlreiche Auftritte und CD-Einspielungen mit Frieder Bernius dokumentieren ihre künstlerische Vielseitigkeit.
Her solo recitals CD recordings with Frieder Bernius are documentation of her artistic versatility.
Wie immer arbeitet Bernius mit hochrangigen Solisten zusammen, darunter erstmalig mit der jungen Sopranistin Julia Lezhneva.
As always, Bernius collaborates with high-ranking soloists, including - for the first time - the young soprano Julia Lezhneva.
Eine Rekonstruktion war jedoch möglich und liegt nun erstmals in einer Edition beim Carus-Verlag vor, auf deren Grundlage auch die Einspielung durch Frieder Bernius erfolgte.
However, a reconstruction was possible and is now available for the first time in anedition at Carus-Verlag; the recording by Frieder Bernius was also made on the basis of this edition.
Ob Vokalwerke von Bach, Schauspielmusiken von Mendelssohn oder Sinfonien von Haydn - stets zielt die Arbeit von Bernius auf einen am Originalklang-Ideal orientierten und unverwechselbar persönlichen Ton.
Whether vocal works by Bach, dramatic music by Mendelssohn or symphonies by Haydn, Bernius constantly strives to combine his unmistakably personal tone with an original sound-ideal.
Ausgeprägte eigene Klangvorstellungen von Bernius sowie eine Surround-Aufnahme machen diese SACD/CD zu einem besonderen Hörvergnügen für alle Liebhaber romantischer geistlicher Chormusik.
Bernius's unique, definitive sound concept, together with the excellent Surround-Sound recording technique make this SACD/CD a must for all lovers of romantic choral music.
In diesem Monat ist die erstklassige Einspielung von Haydns viel zu selten gespieltem Stabat mater mit dem Ensemble unter der Leitung seines Gründers Frieder Bernius erschienen.
This month sees the release of a first-class recording of Haydn's too seldom performed Stabat Mater with the ensemble under the direction of its founder Frieder Bernius.
Er besuchte zahlreiche Meisterkurse für Chor- und Orchesterleitung, unter anderem bei Eric Ericsson, Frieder Bernius, Carl Høgset und Wolfgang Schäfer. Seit 1999 ist er Professor für Chorleitung an der Hochschule für Musik und Theater in Hamburg.
Johannes Prinz has been the choir master of the Wiener Singverein since 1991, professor for choral conducting at the University of Music and dramatic arts in Graz, artistic director and lecturer respectively at several national and international courses for choral conducting and workshops.
Mit herausragenden Interpretationen von Chorwerken in Konzert und auf CD hat Frieder Bernius Maßstäbe gesetzt und sich international höchstes Ansehen erworben - insbesondere mit seinem Einsatz für die Chormusik Felix Mendelssohn Bartholdys.
With his outstanding interpretations of choral works in concert and on CD, Frieder Bernius has set benchmark standards and gained international recognition, particularly for his championing of the choral music of Felix Mendelssohn Bartholdy.
Das SWR-Vokalensemble singt unter der charismatischen Führung von Frieder Bernius in gewohnter Präzision und profunder musikalischer Inspiration.
The SWR Vocal Ensemble sings under the charismatic conducting of Frieder Bernius and with its customary precision and profound musical inspiration.
