Bertolt Brecht, der titelgebende Wortkünstler dieses Programms, hat sich in seiner Lyrik immer wieder dem unbegreiflichen Trieb des Begehrens gewidmet.
Bertolt Brecht, the title giving word-artist of this programme, has repeatedly dedicated himself in his poetry to the incomprehensible drive of desire.
Dort befand sich damals das Zentrum der künstlerischen Avantgarde - unter anderem arbeitete Bertolt Brecht an dem Theater.
This particular theater was the heart of the artistic avant-garde at the time - Bertolt Brecht was among those who worked there.
Dass eine Fotografie die komplexe Realität sozialer Institutionen angemessen zeigen könne, daran hegte Bertolt Brecht Zweifel.
Bertolt Brecht was doubtful of the ability of photography to adequately depict the complex reality of social institutions.
Die ästhetische Vorlage dazu liefern Bertolt Brecht und sein Bruch mit dem illusionistischen Theater.
The aesthetic template for this is supplied by Bertolt Brecht and his break with illusionistic theater.
Und so ist es nicht verwunderlich, dass Theaterleute wie Bertolt Brecht den Boxsport überaus schätzten.
And so it no wonder that theatre people such as Bertolt Brecht held boxing in such high esteem.
Das Entwicklungsteam soll, um Bertolt Brecht zu paraphrasieren, mit FreundInnen ins Offene kommen.
To paraphrase Bertolt Brecht, the development team should come out into the open with friends.
Sie illustrierte Gedichte von Bertolt Brecht, schrieb eigene Kinderbücher und illustrierte diese.
She illustrated stories by Bertolt Brecht and wrote and illustrated her own children's books.
Unberührt von den Neuerungen blieben die durch Bertolt Brecht verfassten Texte.
The more modern music served as a backdrop for the original lyrics written by Bertolt Brecht.
Bertolt Brecht nutzt den Verfremdungseffekt, um kritische Distanz des Publikums zu ermöglichen.
Bertolt Brecht uses the alienation effect to create emotional distance from the audience.
Die Bourgeoisie formte sich lieber ihren "Bertolt Brecht" nach eigenem Bilde.
The bourgeoisie preferred to form their bourgeois "Bertolt Brecht" in their own image.
Im Bühnenbild konnte der ästhetische Einfluss von Bertolt Brecht deutlich erkannt werden.
The stage design was under the clear influence of the aesthetics of Bertolt Brecht.
Bertolt Brecht ist für seine Beiträge zur Entwicklung des epischen Theaters bekannt.
Bertolt Brecht is known for his contributions to the development of epic theatre.
Der vorliegende Aufsatz versucht, Argumente für die Aktualität Bertolt Brechts zu finden.
This paper tries to find arguments for Bertolt Brecht's relevance to the present.
