Ich fand, als Beschuldigter war er in unfassbarer Gefahr.
I thought it was just awesome how endangered he is as an accused.
Haller galt selbst als Beschuldigter, wurde jedoch nicht verurteilt.
Haller was himself accused but not convicted.
Allerdings - so ein anderer Beschuldigter - hätten sie immer Messer bei sich gehabt.
However, - according to another defendant - they always carried knives.
Das heißt aber nicht, dass du auch vor Gericht als Beschuldigter stehen wirst.
This however does not mean that you will also have to appear as a defendant in court.
Bei strafrechtlich relevantem Missbrauch des Dienstes kann diese Information darüber entscheiden, ob man als Beschuldigter oder als Zeuge behandelt wird.
If the anonymity service was abused in a criminally liable way this information page can influence whether one is treated as a suspect or a witness.
Sie müssen dir immer gleich sagen, ob du als Betroffener (also Zeuge) oder als Beschuldigter befragt wirst.
They must always immediately tell you whether you will be questioned as an affected party (i.e. a witness) or as a suspect.
Er verlangt dann als Beschuldigter, daß die Strafakten des Klägers vorgelegt werden.
Being the accused, he will then demand that the plaintiff's records be presented.
Der Geschäftsführer sieht sich schnell als Beschuldigter mit einer Vielzahl von Vorwürfen konfrontiert.
The managing director quickly sees himself confronted as the accused in a multiplicity of allegations.
Das gleiche gilt hinsichtlich der Haftung mehrerer Beschuldigter für die dem Privatkläger erwachsenen notwendigen Auslagen.
The same shall apply in respect of the liability of several accused for the private prosecutor's necessary expenses.
Ein Beschuldigter, der nicht von einem Rechtsanwalt vertreten wird, hat keinen Anspruch auf Akteneinsicht.
An accused, who is not represented by a lawyer, does not have the right to access his files.
und ein anderer Beschuldigter hat sie bestätigt.
and the other accused confirmed that information.
Ist ein Beschuldigter vorhanden, so soll ihm die Leiche zur Anerkennung vorgezeigt werden.
If there is an accused, the corpse shall be shown to him for the purpose of identification.
Bei der Entscheidung darüber, ob ein Verdächtiger oder Beschuldigter oder eine gesuchte Person über ausreichende Mittel zur Bezahlung eines Rechtsbeistands verfügt, sollten alle relevanten Umstände berücksichtigt werden.
In determining the question of whether suspects or accused or requested persons lacks sufficient financial resources, all relevant circumstances should be considered.