We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
stock or
herd or
die biologischen Merkmale des Bestands oder der Bestände
the biological characteristics of the stock or stocks
Nach einer Änderung der Produktbeschreibung, des Preises, des Bestands oder eines anderen Attributs werden die Informationen automatisch auf allen Kanälen aktualisiert.
After a change of product description, price, stock or other attribute, the information is automatically updated on all channels.
Arten, die wegen ihres geringen Bestands oder ihrer beschränkten örtlichen Verbreitung als selten gelten
species considered rare because of small populations or restricted local distribution
den Erhaltungsstatus des Bestands oder der Bestände
Zur Erneuerung eines Bestands oder einer Herde sind nichtökologische/nichtbiologische ausgewachsene männliche und nullipare weibliche Säugetiere anschließend gemäß den ökologischen/biologischen Produktionsvorschriften aufzuziehen.
Non-organic adult male and nulliparous female mammals, for the renewal of a herd or flock, shall be reared subsequently in accordance with the organic production rules.
Wenn mit dem Aufbau eines Bestands oder einer Herde begonnen wird, müssen nichtökologische/nichtbiologische junge Säugetiere unmittelbar nach dem Absetzen gemäß den ökologischen/biologischen Produktionsvorschriften aufgezogen werden.
Non-organic young mammals, when a herd or flock is constituted for the first time, shall be reared in accordance with the organic production rules immediately after they are weaned.
Die Integration der Hochhäuser eröffnet vielfältige Optionen für einen dauerhaften Erhalt des Bestands oder den Ersatz durch Neubauten von geringerer Höhe, ohne Verlust an Wohnfläche.
The integration of the high-rise buildings offers manifold options for a sustainable maintenance of the existing structures or their replacement by new buildings with a reduced height, without missing out on living space.
Das Produktionsniveau eines Erzeugers kann sich durch Veränderungen des Bestands oder der Produktionskapazität verändern.
Whereas a producer's level of production may vary because of changes in stock or production capacity
Abhilfemaßnahmen wären beispielsweise die Aussetzung der gezielten Befischung des betreffenden Bestands oder die entsprechende Verringerung der Fangmöglichkeiten für diese Bestände oder andere Bestände in den Fischereien.
In particular, those remedial measures may include suspending the targeted fishery for the stock concerned and the adequate reduction of fishing opportunities for those stocks or other stocks in the fisheries.
wenn dies aufgrund wissenschaftlicher Gutachten oder Erkenntnisse erforderlich ist, um ernsthaften Schaden von einem Bestand abzuwenden, der durch Wechselwirkungen innerhalb des Bestands oder zwischen den Beständen hervorgerufen wird, oder
if, on the basis of scientific advice or evidence, it is necessary to avoid serious harm to a stock caused by intra- or inter-species stock dynamics; or
"Referenzwerte": über anerkannte wissenschaftliche Verfahren ermittelte Schätzwerte, die die Situation eines Bestands oder einer Fischerei wiedergeben und dem Fischereimanagement als Richtwerte dienen können
'reference points' means estimated values derived through an agreed scientific procedure, which correspond to the state of the resource and of the fishery and which can be used as a guide for fisheries management
"sichere biologische Grenzen": Indikatoren für den Zustand eines Bestands oder seiner Nutzung, bei denen, wenn sie eingehalten werden, das Risiko einer Über- oder Unterschreitung bestimmter Grenzreferenzwerte gering ist
"safe biological limits" means indicators of the state of a stock or of its exploitation inside which there is a low risk of transgressing certain limit reference points
Zeitweises Reduzieren oder Erweitern des Bestands oder Anpassen des Kundenserviceniveaus im Jahresverlauf mit den zeitgesteuerten Funktionen Sicherheitsbestand und Sicherheitszeit
Temporarily reduce or build inventory and vary customer service levels throughout the year with time-phased safety stock and safety time
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
