Sie behandelte den unerwarteten Besuch mit einer solchen Nonchalance, dass es alle überraschte.
She treated the unexpected visit with such nonchalance that it caught everyone off guard.
Tanken Sie Kraft, und verbinden Sie den Besuch mit einer Wanderung.
Replenish your energy levels and combine the visit with a hike.
Ein Besuch mit Kindern ist bei dem herzlichen Ambiente ein Kinderspiel.
A visit with children is amazing in the warm atmosphere of the restaurant.
Vervollständigen Sie Ihren kulinarischen Besuch mit einer Übernachtung im Ansitz.
Complete your culinary visit with an overnight stay at our historic residence.
Die Einrichtung scheint sehr geeignet für einen Besuch mit Freunden.
The decor seems very appropriate for a visit with friends.
Oft planen Flusskreuzfahrer einen weiteren Besuch mit mehr Zeit ein.
Frequently, cruise passengers plan a return visit with more time.
Die Audioguide bereicherte meinen Besuch mit fesselnden Erzählungen und Hintergrundmusik.
The audio tour enhanced my visit with engaging narratives and background music.
Dieser Besuch mit dem Fotoapparat hat seinen weiteren beruflichen Werdegang beeinflusst.
This visit with his camera influenced his subsequent professional career.
Erleben Sie die Golfplätze schon vor Ihrem Besuch mit unserer interaktiven Besichtigung.
Experience the courses before your visit with our interactive tour.
Bereichern Sie Ihren Besuch mit einer der täglichen öffentlichen Touren.
Enrich your visit with one of the daily public tours.
Fordern Sie unser Prospekt an und vereinbaren Sie einen Besuch mit unserem Vertrieb.
Ask for our brochure and arrange a visit with our sales department.
Der Frühling war eine perfekte Zeit für einen Besuch mit allen blühenden Wildblumen.
Spring was a perfect time to visit with all the wildflowers blooming.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch mit mindestens drei Übernachtungen.
We look forward to your visit with at least three nights.