Sorgerecht und Besuchsrecht sind in jedem Land anders geregelt.
Sie verwehrten seiner Familie ihr Besuchsrecht.
Meine Mandantin müsste ein angemessenes Besuchsrecht erhalten.
Your Honor, my client would need reasonable access to the child.
Ihm wurden seine Privilegien entzogen, sein Besuchsrecht mit inbegriffen.
Bei der gerichtlichen Trennung können Paare Leitlinien für das Sorgerecht und das Besuchsrecht der Kinder festlegen.
In legal separation, couples can establish guidelines for child custody and visitation rights.
Im Sorgerechtsstreit zog der Vater den Kürzeren und verlor das Besuchsrecht.
In the custody battle, the father came off worst and lost visitation rights.
Das Sorgerechtsverfahren zog sich hin, da anhaltende Streitigkeiten über das Besuchsrecht herrschten.
The custody case dragged on due to ongoing disputes about visitation rights.
Es wurde eine Entscheidung über das Besuchsrecht getroffen.
The decision has been made concerning the visitation rights.
Wenn es um das Besuchsrecht geht, können wir darüber sprechen.
If it's about visitation rights, we can talk through it.
Ich habe mein Haus verloren, auch das Besuchsrecht für meinen Sohn.
I lost my house, even lost the visitation rights to my son.
Jetzt muss ich mir das Besuchsrecht für mein Sohn zurück erkämpfen und...
So now I have to work on getting back my visitation rights.
Sie reichte ihren Antrag beim Familiengericht ein, um das Besuchsrecht zu beantragen.
She filed her petition at the court of domestic relations for visitation rights.
Anzumerken ist ebenfalls, dass die Großeltern immer ein Besuchsrecht geltend machen können.
It should be noted that grandparents may claim visitation rights as well.