Es verbessert die Effizienz der Programmierer bei der Aufrechterhaltung des Betriebsprogramms.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung können mindestens zwei Speicherbereiche zur Aufnahme und Wiedergabe mindestens des Betriebsprogramms des Signalprozessors vorgesehen sein.
In another embodiment of the invention, at least two storage areas for storage and retrieval of at least the operating program of the signal processor may be provided.
Die PCU ist für einen automatischen Start des Betriebsprogramms konfiguriert; eine Tastatur oder ein Monitor ist dafür nicht erforderlich.
The internal PC is configured for an automatic start of the operational program, without need for keyboard or monitor.
Wir sind mit dem Tempo, mit dem die Fortschritte dieser Phase 1 unseres Betriebsprogramms 2018 verzeichnet werden, sehr zufrieden, da wir somit weiterhin auf einem guten Weg sind, bis Mitte 2018 eine Ressource zu liefern.
We are very pleased with the pace of progress in this Phase 1 of our 2018 operational program, keeping us on track to deliver a resource in mid 2018.
Vorrichtung zur Änderung des Betriebsprogramms eines Roboters
Simulationsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Ablaufzeitinformation eine Zeit-Information für das Ausführen eines Betriebsprogramms und eine Ablaufzeit vom Start der Ausführung eines Betriebsprogramms an enthält.
A simulation device according to any preceding claim, wherein said lapsing time information includes one of time information in execution of an operation program and lapsing time from a start of execution of an operation program.
Steuergerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Fragebefehl auf den Inhalt einer festgelegten Stelle des vom Mikroprozessor durchgeführten Betriebsprogramms bzw. eines zugeordneten Speichers gerichtet ist.
A control device according to claim 1 or 2, characterised in that the interrogation command relates to the content of a fixed location in the operating program carried out by the microprocessor or in an associated memory.
Bedienvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass eine jeweilige Status-Information des gerade laufenden Betriebsprogramms im Display (1.5) anzeigbar ist.
Control device according to one of claims 1 to 10, characterised in that a respective status information of the current operating program can be indicated in the display (1.5).
Ärztliche Behandlungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Anzeigeneinheit (36), um nach Auswahl eines ersten oder zweiten Betriebsprogramms die dem ausgewählten Betriebsprogramm entsprechenden Betriebsparameterinformationen anzuzeigen.
Medical treatment apparatus according to any preceding claim, characterized by a display unit (36) in order, after selection of a first or second operating program, to display the operating parameter information corresponding to the selected operating program.
System nach einem der Ansprüche 21 bis 26, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei Speicherbereiche (S 1 , S 2 ,) zur Aufnahme und Wiedergabe mindestens des Betriebsprogramms des Signalprozessors (42) vorgesehen sind.
System as claimed in any one of claims 21 to 26, comprising at least two storage areas (S 1, S 2) for storage and retrieval of at least the operating program of the signal processor (42).
In das Tastermodul (14) ist ein durch die Bedienperson betätigbarer Programmwähler (26) zur Auswahl des Betriebsprogramms des Hausgerätes integriert.
A program selector (26) that can be actuated by the operator for selecting the operating program of the household appliance is integrated in the pushbutton module (14).
Die meisten Benutzer können mit der Wirkungsweise des Betriebsprogramms ihres PC ohnehin wenig anfangen, es sei denn, sie sind selbst Programmierer und können mit den entsprechenden Programmiersprachen sicher umgehen.
Most users have little to do with the way the operating program of their PC works anyway, unless they are programmers themselves and can safely use the appropriate programming languages.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass , gegebenenfalls nach Prüfung des geladenen Betriebsprogramms mittels Versionsnummer und einer Checksumme, zum schnurlosen Mobilfunkendgerät (PHSh1) ein Kommando zum Umschalten auf ein anderes Betriebsprogramm übertragen wird.
Method according to claim 1, characterised in, that, if appropriate after testing of the loaded operating program by means of version number and a check sum, a command for switching to another operating program is transferred to the cordless mobile terminal (PHSh1).
