Zeiger sind Speicheradressen von Datenobjekten im Betriebssystemkernel oder im Adressbereich eines Benutzerprozesses.
Pointers are memory addresses of data objects in the operating system kernel or in the address space of a user process.
Diese Einrichtung schützt Ihre D-Programme vor Namenskonflikten mit der umfangreichen Sammlung der im Betriebssystemkernel definierten Aufzählungen.
This feature protects your D programs against inadvertent identifier name conflicts with the large collection of enumerations defined in the operating system kernel.
Die Argumente für entry -Prüfpunkte stimmen mit den Argumenten für die entsprechende Funktion im Betriebssystemkernel überein.
Da Systemaufrufe die primäre Schnittstelle zwischen Anwendungen auf Benutzerebene und dem Betriebssystemkernel darstellen, kann Ihnen der Provider syscall einen erstaunlich tiefen Einblick in das Verhalten von Anwendungen in Bezug auf das System eröffnen.
Because system calls are the primary interface between user-level applications and the operating system kernel, the syscall provider can offer tremendous insight into application behavior with respect to the system.
Mit dem Befehl isainfo 1 b lässt sich ermitteln, wie viele Bits der aktive Betriebssystemkernel auf Zeiger verwendet.
You can use the isainfo 1 b command to determine the number of bits used for pointers by the active operating system kernel.
Stattdessen sind die rohen Computing-Elemente auf eine niedrigere Schicht, den Betriebssystemkernel, beschränkt.
Instead, the raw computing elements are restricted to a lower layer called the operating system kernel.
Der Betriebssystemkernel (zum Beispiel initrd) muss sich entweder in/ oder in/boot befinden.
The operating system kernel (initrd for example) must be located in either/ or/boot.
Damit wird verhindert, dass während des Startvorgangs des Computers unerwünschte Software ausgeführt wird, indem jede Softwarekomponente (verschiedene Teile der UEFI-Firmware, der Bootloader, der Betriebssystemkernel, usw.) kryptographisch verifiziert wird, bevor sie gestartet wird.
This is done to prevent unwanted software from being executed during the startup of the computer, by cryptographically verifying a signature of each software component (various stages of the UEFI firmware, the boot loader, the operating system kernel, etc.) before starting it.
DTrace hilft Ihnen, Softwaresysteme genau zu verstehen, indem Sie den Betriebssystemkernel und Benutzerprozesse dynamisch so verändern, dass an Stellen besonderen Interesses, den so genannten Prüfpunkten , zusätzliche, von Ihnen angegebene Informationen aufgezeichnet werden.
DTrace helps you understand a software system by enabling you to dynamically modify the operating system kernel and user processes to record additional data that you specify at locations of interest, called probes.
Die Prüfpunktimplementierung lockt jeden Benutzer-Thread, der die instrumentierte Programmposition erreicht, in den Betriebssystemkernel und erzwingt dessen Eintritt in DTrace, wodurch der entsprechende Prüfpunkt ausgelöst wird.
The probe implementation forces each user thread that reaches the instrumented program location to trap into the operating system kernel and enter DTrace, firing the corresponding probe.
Da der Solaris-Kernel dynamisch geladene Module mit separaten Symbol-Namensräumen unterstützt, kann ein Variablenname im aktiven Betriebssystemkernel mehrmals verwendet werden.
Because the Solaris kernel supports dynamically loaded modules with separate symbol namespaces, the same variable name might be used more than once in the active operating system kernel.
Es ist zwar möglich, dass Sie ein fehlerhaftes D-Programm schreiben, doch ungültige D-Zeigerzugriffe bewirken weder, dass DTrace noch der Betriebssystemkernel fehlschlagen oder abstürzen.
You may indeed write a buggy D program, but invalid D pointer accesses will not cause DTrace or the operating system kernel to fail or crash in any way.
Welche Provider-Schnittstellen zur Verfügung stehen, wird beim Laden der kompilierten Instrumentierung in die DTrace-Software im Betriebssystemkernel bestimmt. Sie hängen von der jeweiligen Befehlssatzarchitektur, der Betriebsplattform, dem Prozessor, der auf dem Solaris-System installierten Software und den aktuellen Zugriffsrechten ab.
The available provider interfaces are established as part of loading your compiled instrumentation into the DTrace software in the operating system kernel and vary depending on your instruction set architecture, operating platform, processor, the software installed on your Solaris system, and your current security privileges.
