Vertaling van "Beugung oder" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das Auftreten eines Knirschens während der Beugung oder Streckung des Gelenks
the occurrence of a crunch during flexion or extension of the joint
Bei traumatisch bedingter Schädigung werden die Menisken oft bei unwillkürlicher, zu starker Beugung oder Streckung eingeklemmt.
In the case of trauma related damage, the menisci are often pinched due to involuntary, excessive flexion or extension.
Ionenträger besitzt eine kleinere Wellenlänge und produziert folglich sehr wenig Beugung oder das Zerstreuen der Partikel.
Ion beam possesses a smaller wavelength, and thus produces very little diffraction or scattering of the particles.
Ein Nachweis kann beispielsweise durch optische Methoden, beispielsweise Beugung oder Brechung, erfolgen.
Detection can be effected for example by optical methods such as diffraction or refraction.
Schmerzhafte Gelenke können auch ohne Beugung oder Streckung belastet werden.
Painful joints can also be compressed without flexing or extending them.
Eine Belastung des Gelenks ohne Beugung oder Streckung ist bei Tendinitis oder Bursitis nicht übermäßig schmerzhaft, ist aber sehr schmerzhaft bei Arthritis.
Compressing the joint without flexing or extending it is not particularly painful in patients with tendinitis or bursitis but is quite painful in those with arthritis.
Sie werden nach Knochenbrüchen, Operationen, Lähmungen, Entzündungen, Rheuma sowie bei ungenügender Beugung oder Streckung eingesetzt.
They are used after fractures, operations, paralyses, inflammations, rheumatism as well as in cases of insufficient flexion or extension.
Befehle zur Beugung oder Streckung werden über spezielle Nervenzellen im Rückenmark, den Motoneuronen, an die entsprechenden Muskeln weitergeleitet.
Commands for flexion or extension are given by motor neurons in the spinal cord, special neurons projecting to the corresponding muscles.
Zusätzlich zur Physiotherapie können in der Kindheit korrigierende Gipse angelegt werden, um ein Gelenk in Beugung oder Streckung zu halten - je nach Ausmaß und Beschaffenheit der Fehlbildung und der gewünschten Korrektur.
In addition to physiotherapy, correcting casts can be put on in childhood, in order to hold a joint in flexion or extension - depending upon extent and kind of the malformation and the desired correction.
Da sich dieser Muskel nicht über das Handgelenk, sondern nur über das Ellbogengelenk erstreckt, trägt dieser Muskel nicht zur Beugung oder Streckung des Handgelenks bei.
Since this muscle does not extend over the wrist joint, but only over the elbow joint, this muscle will not contribute to wrist flexion or extension.
Daraus werden Bewegungsparameter wie Gelenkwinkel an Arm und Knie oder der Grad der Beugung oder die Verdrehung der Wirbelsäule bereichnet.
On this basis, the software calculates motion parameters such as joint angles at arm and knee or the degree of flexion or twisting of the spine.
Forciert man die Beugung oder Streckung, wird die Sehnenverdickung durch die Enge quasi durchgerissen und der Finger schnappt.
If a flexion or extension is forced, the tendon thickening is almost torn due to the narrowness, and the finger snaps.
In einer speziellen Photokathode erzeugt ein zweiter, verzögerter Laserpuls (blauer Strahl) einen kurzen, intensiven Elektronenpuls (grün), der dann die ausgelöste Dynamik mittels Mikroskopie, Beugung oder Spektroskopie abbildet.
In a special photocathode, a second, delayed laser pulse (blue beam) generates an ultrafast electron pulse (green), which then probes the induced sample change in microscopy, diffraction or spectroscopy.
