Ohne Bibliotheken oder Galerien wirkte das Dorf wie eine deprimierende kulturelle Wüste.
Without libraries or galleries, the village seemed like a depressing cultural desert.
Lüfterlose Modelle sind perfekt für ruhige Umgebungen wie Bibliotheken oder Schlafzimmer.
Fanless models are perfect for quiet environments like libraries or bedrooms.
Dazu gehören Algorithmen, Bibliotheken oder methodisches Know-how.
Museen zählen wie Bibliotheken oder Volkshochschulen zu den klassischen Lokalitäten des Lernens.
Along with libraries and adult education centres, museums are classic locations for learning.
Die Einrichtung von öffentlichen Gebäuden wie Theater, Bibliotheken oder Museen ist eine logistische Herausforderung und eine Frage des Vertrauens.
Furnishing buildings in the public sector such as a theatre, library or museum is a logistical challenge and requires trust.
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich Medien gegen entsprechende Gebühren zu anderen Bibliotheken oder auch direkt nach Hause liefern zu lassen.
We offer the option of having the items delivered to another library or to your home for an appropriate fee.
In den Casinos kann man Bibliotheken oder Schwimmbäder etc. einrichten.
In the casinos one could install libraries or swimming pools etc.
Schützen Sie mit Bento Datenbanken, Bibliotheken oder Felder mit Kennwörtern.
Bento allows password protection of databases, libraries or fields.
Sie können spezifische Bibliotheken oder Ordner für Ihr Unternehmen hinzufügen.
You can add libraries or folders that are specific to your organization.
Regelmäßig bieten die Bibliotheken oder Fachbereiche Kurse zur Nutzung dieser fachspezifischen Datenbanken an.
Libraries and university departments regularly offer courses in using subject-specific databases.
Kirchen kann man zu Bibliotheken oder Gemeinschaftszentren oder Universitäten umbauen.
Churches can be converted into libraries or community centers or universities.
Voilà, und schon haben wir eine Art Bibliotheken oder sogar Namespaces.
Voilà, we got some kind of libraries or namespaces.
Begrenzter Zutritt für Klassenräume, Lesesäle, Bibliotheken oder Universitätsräume.
Restricted access to classrooms, studying rooms, libraries or campus rooms.