Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Bilanzsummen
Geflecteerde vorm van Bilanzsumme
Vertaling van "Bilanzsummen" in Engels
balance sheets
total assets
balance sheet total
balance sheet amounts
balance sheet totals
Im Zuge dieser Maßnahmen vervielfachten sich die Bilanzsummen der drei größten Notenbanken.
In the course of these measures, the balance sheets of the three largest central banks quadrupled in size.
Zentralbanken verweisen auf die starke Wirtschaft und deuten höhere Zinsen und die Reduktion ihrer Bilanzsummen an.
Central banks signal strong economies with indications of higher interest rates and tapering of their balance sheets.
Der Vergleich der Bilanzsummen von Geschäfts- und Förderbanken ist allerdings der falsche Maßstab.
Comparing the total assets of commercial and promotional banks, however, is the wrong yardstick.
Projekte von strategischen Investoren werden zu einem großen Teil aus den Bilanzsummen der jeweiligen Akteure vorfinanziert.
Projects of strategic investors are financed in advance largely from the total assets of the respective stakeholders.
Im Jahr 2002 wurde die Festsetzung einer nunmehr wieder einheitlichen Meldefreigrenze für die Bilanzsummen der Investitionsobjekte erstmalig wirksam.
A newly restandardised exemption limit applying to the balance sheet total of investment enterprises took effect for the first time in 2002.
Als Großunternehmen klassifiziert die EU dabei Unternehmen mit mehr als 250 Mitarbeitern oder Unternehmen die festgelegte Umsätze oder Bilanzsummen überschreiten (vgl. Tabelle 1).
Classified as large enterprises by the EU are companies with more than 250 employees, that exceed a specified annual turnover or balance sheet total.
In den letzten Jahren haben sie in dem Bestreben, die schrumpfenden Bilanzsummen kommerzieller Kreditgeber auszugleichen, ihre Tätigkeiten verstärkt.
In recent years they have stepped up their activities, aiming to counterbalance the shrinking balance sheets of commercial lenders.
Grafik 1: Bilanzsummen der wichtigsten Notenbanken in Mrd. EUR
Figure 1: Balance sheets of the main central banks in billions of euros
Die Bilanzsummen vieler Banken und damit auch die Risiken sind nämlich mittlerweile häufig so groß, dass auch der betroffene Staat selbst von der Pleite bedroht ist.
In fact, the balance sheets of many banks and thus the risks involved have become so large that the country itself is threatened by bankruptcy.
Im derzeitigen wirtschaftlichen Umfeld schwachen Wachstums, geringer Produktivität, niedriger Inflation und Zinssätze, hoher Bilanzsummen der Zentralbanken und hoher Staatsschulden ist eine enge Zusammenarbeit zwischen Fiskal- und Geldpolitik entstanden.
In the current economic environment of modest growth, low productivity, low inflation and interest rates, large central bank balance sheets and high public debt, a tight collaboration between fiscal and monetary policy has emerged.
Die Aussicht zusätzliches Kapital aufbringen zu müssen, während sich ihre Aktien zu einem Bruchteil des Buchwertes verkaufen, bietet Banken einen starken Anreiz ihre Bilanzsummen zu reduzieren, indem sie Kreditlinien zurückziehen und ihre Kreditportfolios verkleinern.
Facing the prospect of having to raise additional capital at a time when their shares are selling at a fraction of book value, banks have a powerful incentive to reduce their balance sheets by withdrawing credit lines and shrinking their loan portfolios.
Winter: Nicht zu negieren ist, dass die Bilanzsummen großer Banken in Höhe des nationalen Bruttoinlandsprodukts die Furcht begründen, dass dies vor allem mehr Risiko für die Volkswirtschaft darstellt.
Winter: It should not be denied that the total assets of large banks, amounting to the national gross domestic product, justify the fear that this represents an increased risk for the economy.
Die anderen Zentralbanken befinden sich in einer viel schwierigeren Lage, da die meisten von ihnen enorme Bilanzsummen aufweisen; und die QE funktioniert am besten, wenn sie von einer sehr tiefen Basis ausgeht.
The others are in a much more difficult position because most are sitting on huge balance sheets, and QE works best when it comes from a very low base.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bilanzsummen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 35 ms.
