Die Ursache für diesen Bildfehler ist die prismatische Wirkung einer Linse.
This aberration is caused by the prismatic effect of a lens.
Drei Linsen mit besonders hoher Brechkraft und zwei asphärische Linsen minimieren monochromatische Bildfehler.
Three elements with a particularly high refractive index and two aspherical elements minimise monochromatic aberration.
Gleichzeitig werden Verzerrungen durch schräge Blickwinkel und andere Bildfehler korrigiert.
Distortions resulting from diagonal view angles and other image errors are simultaneously corrected.
Fehler in der Perspektive, Verzerrungen und Bildfehler können ebenfalls entfernt werden.
Errors in perspective, distortions and image errors can also be corrected.
Einige Optimierungen bei der Schätzung der geometrischen Bildfehler.
Some optimizations in the estimation of geometric image errors.
Zur Minimierung der monochromatischen Bildfehler kommt zusätzlich eine asphärische Oberfläche zum Einsatz.
In addition to these, one aspherical surface is employed for the minimization of monochromatic aberrations.
Die apochromatische Objektivkonstruktion mit asphärischen Linsen und Sondergläsern verhindert nahezu alle denkbaren Bildfehler.
The apochromatic lens design with aspherical lenses and special glass prevents almost all conceivable aberrations.
Das Display lässt sich mit mittlerem Kraftaufwand verwinden, und es werden kleinere Bildfehler sichtbar.
The display can be twisted with moderate effort, and some minor image errors become visible.
Unsere Messgeräte ermitteln automatisch die aktuelle Performance des Systems in Bezug auf die Korrektur der Bildfehler.
Our measuring devices automatically determine the current performance of the system in terms of aberration correction.
Durch den Vergleich von Aufnahmen dreier verschiedener Observatorien wird er Artefakte und Bildfehler erkennen können.
By comparing images from three different observatories, he hopes to detect artifacts and image errors.
Monochromatische Bildfehler sind praktisch nicht vorhanden und die Farbfehler sind auf ein absolutes Minimum korrigiert.
Monochromatic aberration is almost nonexistent and chromatic aberrations are corrected to an absolute minimum.
Im dritten Teil sind leichte Bildfehler.
Some aberration in the third part.
Dieses filterbasierte Konzept ist lösungsorientiert und vermeidet Bildfehler, die durch zusätzliche abbildende optische Komponenten entstehen würden.
This filter-based concept is solution-oriented and avoids image errors which can be caused by additional imaging optical components.
