Vertaling van "Bildmusters" in Engels
Platte zur Herstellung einer Druckplatte, welche einen Träger und eine Schicht umfaßt, die ein wasserlösliches Polymer enthält, das bei Kontakt mit einem Metallion wasserunlöslich wird zur Bildung eines auf der Oberfläche des Trägers bereitgestellten Bildmusters.
A plate for preparing a printing plate which comprises a support and a layer containing a water-soluble polymer which becomes water-insoluble in contact with a metal ion to form an image pattern provided on the surface of the support.
Daher ist ein Bereich, in dem die Änderung des Gradationswerts des Bildmusters bezogen auf die Änderung der Größe der Elementarzeichen klein ist, ein für das Erzielen einer vorbestimmten Änderung des Gradationswerts sehr wenig wirksamer Bereich.
Therefore, a range in which the change of the gradation value of the image pattern on the change in the size of the elementary mark is small relative, a very little area effective for achieving a predetermined change of the gradation value.
Garnverarbeitungssystem nach Anspruch 11 oder Anspruch 12, wobei die zu messende Garnlänge eine Garnlänge von jedem der verschiedenen Farbgarne und verschiedenen Garntypen ist, die unter Berücksichtigung eines Bildmusters nach dem Strickvorgang bestimmt werden.
The yarn-processing system according to claim 11 or claim 12, wherein the yarn length to be measured is a yarn length of each of the various color yarns and yarns of various types that are determined by taking a picture pattern after the knitting process into consideration.
Bilddruckgerät nach Anspruch 4, worin die Bildsignal-Verarbeitungsvorrichtung (13, 18) die vorbestimmte Breite des Bildmusters so setzt, daß sie nicht geringer als die maximale Verschiebung der Schneidposition in der Längsrichtung ist, die durch die Schneidvorrichtung (4-6) bewirkt ist.
The image printing apparatus according to Claim 4, wherein said image signal processing means sets said predetermined width of said picture pattern to be not less than the maximum shift of the cutting position in the longitudinal direction caused by said cutting means.
Verfahren zur Herstellung eines Bildmusters, dadurch gekennzeichnet, daß das Aufzeichnungsmaterial gemäß Anspruch 16 bildmäßig bestrahlt, erwärmt und anschließend entwickelt wird, wobei die unbelichteten Bereiche des Materials gelöst bzw. entfernt werden.
A method for preparing an image pattern, which comprises irradiating the recording material as claimed in claim 16 image-wise, heating and then developing it, the unexposed areas of the material being dissolved or removed.
Verfahren und Gerät zur Detektion eines Bildmusters
Image pattern detection method and apparatus
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Fotoresistüberzug zur Bildung eines Bildmusters von katalytischen Stellen auf eine zur Entfernung der über dem Fotoresist liegenden katalytischen Stellen ausreichenden Tiefe teilweise entwickelt wird.
The process of claim 1 where the photoresist coating is partially developed to a depth sufficient to remove catalytic sites overlying the photoresist to form an image pattern of catalytic sites.
Wärmeübertragungsmethode, welche die Formung eines Bildes gemäß dem wärmeempfindlichen Übertragungssystem auf einer Bildaufnahmefolie unter der Verwendung der Wärmeübertragungsfolie von Anspruch 1 und die zumindest zweimalige Übertragung desselben Bildmusters in Überlagerung auf die Bildaufnahmefolie umfaßt.
A heat transfer method which comprises forming an image according to the heat-sensitive transfer system on an image-receiving sheet with the use of the heat transfer sheet of claim 1 and effecting transfer of the same image pattern at least twice in superposition on said image-receiving sheet.
Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, mit einer Bildwiedergabefläche, auf der Steuerelektroden zum Steuern eines Bildmusters aufgebracht sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerelektroden Teil des zweiten und/oder dritten Feldes sind.
A device as claimed in any one of the Claims 1 to 7, comprising an image display face on which there are provided control electrodes for controlling an image pattern, characterized in that the control electrodes form part of the second and/or third panel.
Aus der Überlagerung jedes holografischen Bildmusters (VHA...) mit dem Beugungsmuster ergeben sich Lichtpunkte (z.B. LP1...), deren Helligkeitswerte (z.B. x, o,-,+) ermittelt werden.
The superposition of each holographic image pattern (VHA...) on the diffraction pattern results in light dots (e.g. LP1...), the brightness values (e.g. x, o, -, +) of which are determined.
Ein Verfahren gemäß Anspruch 2, wobei das optische Merkmal des Bildmusters ein Intensitätsgradient ist, und wobei der Schritt des Feststellens bzw. Detektierens eines optischen Merkmals des Bildmusters die Bestimmung des Intensitätsgradienten des Bildmusters innerhalb der Fensterbereiche (91) umfasst.
A method according to claim 2, wherein the optical characteristic of the image pattern is an intensity gradient and wherein the step of detecting an optical characteristic of the image pattern includes determining the intensity gradient of the image pattern within the window regions (91).
Gerät zur tastbaren Darstellung eines optisch aufgenommenen Bildmusters.
Tactile display apparatus for optical image pattern.
Herstellung eines Bildmusters und Überprüfung einer Pixeldarstellung eines Bildes.
Production of an image model and inspection of a pixel representation of an image.
