Vertaling van "Bildsegment" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, bei dem das Bildsegment einen Objektteil oder einen Hintergrundteil des Bildes repräsentiert.
A method according to any preceding claim in which the image segment represents an object portion or background portion of the image.
System nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Bildsegment eine Pixelmap ist.
The system of claim 15, characterized in that the image segment is a pixel map.
Unseren Messwerten zufolge erreicht der Bildschirm eine maximale Helligkeit von 248 cd/m² im mittleren Bildsegment.
According to our measurements, the display achieved a maximum brightness of 248 cd/m² in the middle picture segment.
Das Display schafft in unserer Helligkeitsmessung einen Spitzenwert von 213 cd/m² im mittlerem Bildsegment.
In our measurement of brightness, the display achieved a maximum value of 213 cd/m² in the middle of the picture segment.
Die Abweichung bei der Leuchtdichte beträgt damit im Netzbetrieb zwischen dem hellsten Messsegment (mittleres oberes Segment) mit 191.4 cd/m² und dem dunkelsten Bildsegment (linke mittlere Bildecke) mit 152.4 cd/m² rund 20 Prozent.
The deviance of the luminance on mains power is within the brightest measured segment (middle upper segment) at 191.4 cd/m² and the darkest screen segment (middle left corner) at 152.4 cd/m², resulting in around 20 percent.
Ist der Zwischenspeicher (16) vollgeschrieben und der Drucker druckbereit, wird der ein erstes Bildsegment darstellende Inhalt des Zwischenspeichers (16) auf dem Drucker ausgegeben.
If the buffer store (16) has been completely filled and the printer is ready for printing, the content of the buffer store (16), representing a first image segment, is output on the printer.
Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, das den weiteren Schritt des Änderns der visuellen Eigenschaften des Teils des Bildes umfasst, das von dem Bildsegment unabhängig von den anderen Teilen des Bildes definiert wird.
A method according to any preceding claim comprising the further step of changing the visual characteristics of the portion of the image defined by the image segment independently of the other portions of the image.
Jedes Bildsegment erhält einen eigenen Kode, der in eine Kodeliste überführt wird.
Each image segment receives its own code, which is registered in the code list.
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Bildsegment ein Bildblock ist und die Transformationskoeffizienten beim Bildblockwert berechnet werden.
Process according to the preceding claim 5, characterized in that said image segment is an image block and the transformation coefficients are calculated at image block level.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das genannte Bildsegment aus 16 Pixelblöcken, beispielsweise aus je 8 x 8 Pixeln, besteht und wobei das genannte Fenster aus 32 Pixelblöcken, beispielsweise aus je 8 x 8 Pixeln, besteht.
A method as claimed in Claim 1, wherein said image segment consists of 16 pixel blocks, e.g. of 8 x 8 pixels each, and said window consists of 32 pixel blocks, e.g. of 8x8 pixels each.
Gleichzeitig wird ein zweites Bildsegment in dem zweiten Zwischenspeicher (17) abgelegt und wird als nächstes auf dem Drucker ausgegeben, während der andere Zwischenspeicher mit dem nächsten Bildsegment beschrieben wird.
At the same time, a second image segment is stored in the second buffer store (17) and is output next on the printer whilst the other buffer store is loaded with the next image segment.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der Startvektor ein Nullvektor, ein prädizierter Vektor, der mittels einer Prädiktion für das Bildsegment ermittelt wird, oder ein Bewegungsvektor, der mittels einer Bewegungsschätzung für das Bildsegment ermittelt wird, ist.
Method according to Claim 1, in which the start vector is a zero vector, a predicted vector which is determined by means of a prediction for the picture segment, or a motion vector which is determined by means of a motion estimation for the picture segment.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 21 bis 31, bei der die Recheneinheit derart eingerichtet ist, daß das erste Bildsegment (BS1) und das zweite Bildsegment (BS2) zusammen eine quadratische Form aufweisen.
Device according to one of the Claims 21 to 31 wherein the computing unit is set up such that the first image segment (BS1) and second image segment (BS2) are together square in shape.
