Vertaling van "Bildtableaus" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Kamera tritt einen Schritt zurück, um das diffuse Unbehagen und eine fast schon archaische Angst in grotesken und aberwitzigen Bildtableaus festzuhalten und gleichzeitig zu hinterfragen.
The camera takes a step back to capture but also to question in grotesque and absurd tableaux this diffuse anxiety and almost primeval fear.
Die Bildwelt von Theo Boettger zeigt keine Sehnsuchtsorte, Großstadtidyllen oder Naturausschnitte, sondern seine Szenerien erregen eher Unbehagen und führen uns gesampelte Bildtableaus vor Augen, in denen er vielfältige Wahrnehmungen und Beobachtungen verarbeitet.
Theo Boettger's pictorial world does not show places of yearning, big-city idylls or segments of nature; his scenarios trigger unease and present us with sampled tableaux in which he deals with a wide spectrum of perceptions and observations.
Zwei Bildtableaus, die sogenannten „grids", leisten als narrative Sequenzen einen wichtigen Beitrag zum Verständnis von Goldins Berlin-Bild, dem Ort ihrer Kreation und Transition.
Two tableaux of work, the so-called "grids", supplement the photographs as narrative sequences, introducing key themes and figures from this period and so making a decisive contribution to the viewer's understanding of Goldin's image of Berlin.
Die ästhetische Anmutung seiner Bildtableaus erinnert hierbei zunächst an die Ästhetik Candida Höfers.
The aesthetic appearance of his photographic tableaux reminds us here first of all of the aesthetics of Candida Höfer.
In "Winter's Bone" findet die Regisseurin Debra Granik große Bildtableaus in der Tradition der amerikanischen Sozialfotografie der dreißiger Jahre. Es sind Bilder, die die Armseligkeit dieses Lebens nicht ausstellen, sondern dokumentieren.
In "Winter's Bone", director Debra Granik finds great visual tableaux in the tradition of the American social photography of the 1930s, images which document the poverty of this life rather than putting it on show.
Auch wenn Menschen über Straßen und Plätze strömen, auf dem Markt Tofu und andere Gerichte angeboten werden, wirken die präzise choreografierten Bildtableaus seltsam leblos.
Even if there are people streaming along the streets and though the squares, even if tofu and other meals are sold at the market, the precisely choreographed visual tableaus seem oddly devoid of life.
Es entstehen Bildtableaus von Kameraschwenks an einer Person, einem männlichen Gegenüber, entlang und über sie hinweg, die „alles" ausdauernd abzuscannen scheinen und zugleich „alles"
Tableaus of images are created by pan shots of a camera examining a person, a male counterpart, along and beyond it, seemingly scannig "all of it" and at the same time concealing "everything" (Prof. Silke Grossmann)
