Die Experten erkannten die Posthornschnecke als bedeutenden Bioindikator an.
The experts recognized the ramshorn snail as a significant bioindicator.
Schadstoffspezifischer Bioindikator für Fließgewässer, basierend auf Makroinvertebraten und ihren ökologischen Eigenschaften.
Toxic specific bioindicator for running waters, based on macroinvertebrates and their ecological traits.
Das Verschwinden von Amphibien wie Kröten, Fröschen und Eidechsen stellt einen wichtigen Bioindikator dar, um die Folgen des Klimawandels, der Entwaldung und der Anwesenheit von Menschen auf das Ökosystem zu messen.
The extinction of amphibians such as a number of toads, frogs and salamanders is an important biological indicator to the ecosystem in terms of measuring the consequences of climate change, deforestation and human presence.
Es ist das Ziel des Projektes, mit dem Glucocorticoidgehalt in Haar- und Federproben von Nutztieren einen Bioindikator für vorausgegangene Stressbelastungen zu entwickeln, zu validieren und für den Praxiseinsatz zu etablieren.
It is the aim of this joint project to develop and validate a biological indicator for retrospective evaluation of stress using glucocorticoid levels in hair and feather samples from different farm animal species.
Die Anwesenheit von Fröschen kann in Feuchtgebieten als wichtiger Bioindikator dienen.
Der Fischotter ist ein bekannter Bioindikator in Süßwasserökosystemen.
Elektromagnetische Strahlungsenergie speist einen synthetischen Bioindikator.
Electromagnetic radiant energy feeds a synthetic bioindicator.
Zum einen ist Frauenmilch ein gut geeigneter Bioindikator, an dem die reale Belastung der Bevölkerung mit unerwünschten fettlöslichen Stoffen verfolgt werden kann.
Firstly, human milk is a highly suitable bioindicator in order to observe the real burden of the population with undesirable fat-soluble substances.
Dabei gibt es einen guten „Bioindikator", um die Anwendung von Antibiotika im Bienenvolk nachzuweisen.
In this case, there is a good 'bioindicator' for detecting the use of antibiotics in bee colonies.
Bioindikator in Fließgewässern und Seen
Bioindicator in rivers and lakes
Die Hülle (3) weist ein Fixiermittel (4) auf, welches dazu bestimmt ist, den Bioindikator (1) in der Arbeitskammer (90) temporär und lösbar zu positionieren.
The casing (3) comprises a fixing means (4) which is intended to position the bioindicator (1) in the work chamber (90) temporarily and detachably.
Das breite Reaktionsspektrum der Boden-Fauna auf Ökosystem-Veränderungen, welches in der Buchenwaldchronosequenz beobachtet wurde, wirft die Frage auf, welchen Wert die Boden-Fauna als Bioindikator für Ökosystem-Störungen oder für wechselnde Umweltbedingungen hat.
The large panel of reactions of soil fauna to ecosystem changes monitored in the beech forest chronosequence raises the question of the value of soil fauna as bioindicator of ecosystem perturbations or of environmental conditions.
Dieses einzigartige System nutzt einen echten Bioindikator (BI) - ohne zusätzliche Enzyme oder chemische Integratoren - der in einem einfachen, automatisierten Vorgang inkubiert, bewertet und dokumentiert wird.
This unique system uses a real biological indicator (BI) - with no added enzyme or chemical integrator - which is incubated, evaluated, and documented in one simple, automated operation.
