We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
biopsy instrument
Ein Endteil der Nadelvorrichtung dieses Biopsie-Instrumentes ist in einem Gehäuse enthalten.
One end portion of the needle assembly of this biopsy instrument is contained in a housing.
12 zeigt schematisch eine Anordnung zum lösbaren Festhalten eines erfindungsgemässen Biopsie-Instrumentes in einer Halterungs- und Betätigungsvorrichtung.
12 shows schematically an arrangement for releasably retaining a biopsy instrument of the invention in a holding and control assembly.
Beim Herausziehen des Biopsie-Instrumentes aus dem Körper wird die Probe mittels mechanischer Mittel oder Saugmittel in der zylindrischen Bohrung bewahrt und wird beim Herausziehvorgang vom Hauptkörper des Gewebes getrennt.
Upon withdrawal of the biopsy instrument from the body the sample is retained in the cylindrical bore by mechanical or suction means and is separated from the main tissue body during the withdrawal process.
Es sollte zudem der Klarheit halber erwähnt werden, dass die radialen Dimensionen des Biopsie-Instrumentes 20 in den Figuren wesentlich übertrieben sind.
It should also be noted that, for the sake of clarity, the radial dimensions of the biopsy instrument 20 are substantially exaggerated in the drawings.
Wegwerfbares Kit, umfassend die Kanüle und das Rohr des Biopsie-Instrumentes nach einem der Ansprüche 1 bis 4 und das Stilett nach Anspruch 5.
A disposable kit comprising the canula and the tube of the biopsy instrument of any of claims 1 to 4 and the stylet of claim 5.
1 ist eine perspektivische Seitenansicht des distalen Endbereichs einer Kanüle in einer ersten Ausgestaltung eines erfindungsgemässen Biopsie-Instrumentes
1 is a perspective side view of the distal end portion of a canula in a first embodiment of a biopsy instrument according to the invention
Die beim Herausziehen des die Gewebeprobe enthaltenden Biopsie-Instrumentes aus dem Gewebe auf das Fingerrohr wirkenden Reibungskräfte werden das Fingerrohr in seiner distalen endständigen Stellung halten.
Frictional forces acting on the finger tube during withdrawal of the biopsy instrument containing the tissue sample from tissue will retain the finger tube in its distal terminal position.
6 ist eine Querschnittdarstellung eines erfindungsgemässen Biopsie-Gerätes in einem Zustand vor der Probeentnahme mit einer zweiten Ausgestaltung eines erfindungsgemässen Biopsie-Instrumentes, das in einer Halterungs- und Betätigungsvorrichtung angeordnet ist
6 is a cross-sectional view of a biopsy apparatus according to the invention in a pre-sampling stage with a second embodiment of a biopsy instrument according to the invention mounted in a holding and control assembly
Ein wegwerfbares Biopsie-Instrumenten-Kit kann mit der in 12 gezeigten Anordnung verwendet werden, in welchem ein proximalen Endbereich des Biopsie-Instrumentes in einer Halterungs- und Betätigungsvorrichtung angeordnet ist.
A disposable biopsy instrument kit can be used with the arrangement shown in Fig. 12, in which a proximal end portion of the biopsy instrument is mounted in a holding and control assembly.
Die 1-5 zeigen eine erste Ausgestaltung des erfindungsgemässen Biopsie-Instrumentes, die zwei im Wesentlichen zylindrische rohrförmige Elemente aufweist, die beispielsweise aus rostfreiem Stahl gebildet sind.
FIGS. 1-5 show a first embodiment of the biopsy instrument according to the invention having two substantially cylindrical tubiform elements made of, for example, stainless steel.
Die übrigen Bereiche des Biopsie-Instrumentes einschließlich seiner distalen Endbereiche sind, wie auch die übrigen Bereiche der Halterungs- und Betätigungsvorrichtung, identisch zu denjenigen des in den 6-11 gezeigten Biopsie-Instrumentes.
The remaining portions of the biopsy instrument including its distal end portion are identical to the biopsy instrument shown in Figs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
