We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Birgit Cullberg
1967 von Birgit Cullberg gegründet und über viele Jahre von ihr und ihrem Sohn Mats Ek geprägt, ist die Compagnie bis heute bekannt für ihre Produktionen auf höchstem tänzerischen und darstellerischen Niveau, denen hochaktuelle, anspruchsvolle Konzepte zugrunde liegen.
Founded by Birgit Cullberg in 1967 and shaped by her and her son Mats Ek for many years, the company remains renowned for their productions at the highest level of dance and performance, productions which are based on contemporary, challenging concepts.
Die erste Auszeichnung ging 1961 an Birgit Cullberg. Die Medaille wurde von Carina Ari persönlich gestaltet und bildet sie selbst in einer Pose beim "Tanz für die Vögel" aus ihrer eigenen Choreographie ab.
This was the first foundation that Carina Ari started, and she participated in giving the first award to Birgit Cullberg in 1961.
Anlässlich der Festivaleröffnung mit Point of eclipse (Moment der Verfinsterung) von Johan Inger soll das Cullberg Ballet mit Videoausschnitten aus bedeutenden Produktionen, vor allem von Birgit Cullberg und Mats Ek, vorgestellt werden.
Things are currently on track for realignment... At the opening of the festival with Point of eclipse by Johan Inger, a comprehensive presentation will be given of the Cullberg Ballet, through video excerpts from famous productions particularly by Birgit Cullberg and Mats Ek.
Seit über 40 Jahren zählt das Cullberg Ballet zu den bekanntesten Tanzensembles Europas, das von Birgit Cullberg 1967 gegründet und 1985-93 von ihrem Sohn Mats Ek geleitet wurde.
For more than 40 years the Cullberg Ballet has been one of the best known European dance ensembles, founded by Birgit Cullberg in 1967 and headed by her son, Mats Ek, from 1985-93.
Die Zusammenarbeit zwischen Birgit Cullberg und Riisager war so erfolgreich, dass sie diese kurz darauf mit dem Ballett Fruen fra havet (Die Frau vom Meer) fortsetzten, das 1960 an der Metropolitan Opera von New York uraufgeführt wurde.
The collaboration between Birgit Cullberg and Riisager was such a success that they shortly afterwards continued cooperating with Fruen fra havet (The Lady from the Sea), which had its world premiere at Claus Rllum-Larsen, 2005 Release date
Mats Ek wurde in eine Künstlerfamilie hineingeboren; seine Mutter war die Choreografin Birgit Cullberg, sein Vater der Schauspieler Anders Ek.
She is the daughter of actor Anders Ek (the 1971 O'Neill Award laureate) and choreographer Birgit Cullberg.
Mehrere berühmte Choreografen haben das Trauerspiel von August Strindberg (Uraufführung 1889 in Kopenhagen) als Vorlage für Ballettwerke gewählt, genannt seien nur Birgit Cullberg und Kenneth MacMillan.
Several famous choreographers chose August Strindberg's (first shown 1889 in Copenhagen) drama as a model for their own creations. Birgit Cullberg and Kenneth MacMillan provide handy examples.
Eine Ballettversion von Fräulein Julie wurde von Birgit Cullberg produziert, zu der Ture Rangström die Musik schrieb.
In 1950, Birgit Cullberg made a ballet version to music of Ture Rangström.
Dafür kam Riisager Mitte der 50er Jahre in Kontakt mit der schwedischen Choreo-graphin Birgit Cullberg, die nach einem lappischen Märchen von Mirjami Kousmanen das Ballett Månerenen (Das Mondrenntier) choreographiert hatte.
On the other hand, in the mid-fifties Riisager made contact with the Swedish choreographer Birgit Cullberg, who created the ballet Månerenen (Moon Reindeer) on the basis of a Lapp tale by Mirjami Kousmanen.
Mats Ek wurde in eine Künstlerfamilie hineingeboren; seine Mutter war die Choreografin Birgit Cullberg, sein Vater der Schauspieler Anders Ek.
Ek was born in Malmö in 1945, the son of the Royal Dramatic Theatre actor Anders Ek and choreographer Birgit Cullberg.
Das Cullberg Ballet wurde 1967 von Birgit Cullberg unter der Schirmherrschaft von Riksteatern - The Swedish National Touring Theatre gegründet, dem sie noch heute angehören.
Cullberg Ballet was founded by Birgit Cullberg in 1967 under the auspices of Riksteatern - The Swedish National Touring Theatre, of which it still is a part.
Nach sechs Spielzeiten wechselte sie engagiert und tanzte neben Kreationen von Birgit Cullberg und Mats Ek in Choreographien von Maurice Béjart, Alvin Ailey und Jiří Kylián.
From 1972 onwards Sighilt Pahl was under contract to the Cullberg Ballet, dancing new works by Birgit Cullberg and Mats Ek and also choreographies by Maurice Béjart, Alvin Ailey and Jiří Kylián.
Im Laufe seiner Karriere tanzte er in Stücken diverser renommierter Choreografen wie Birgit Cullberg, William Forsythe, Rui Horta und Amanda Miller.
He danced in choreographies by William Forsythe, Rui Horta, Birgit Cullberg and Amanda Miller, among others.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
