Vertaling van "Birgit Meier" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dass er zur Zeit des Verschwindens von Birgit Meier krankgeschrieben war, verschwieg er und die Polizei fragte auch nicht genauer nach.
He concealed the fact that he was on sick leave at the time of Meier's disappearance and the police did not research thoroughly.
Nach der Vermutung der Ermittler wollte Wichmann Birgit Meier entführen, um von ihrem wohlhabenden Ehemann Geld zu erpressen, was aber fehlschlug.
According to the presumptions of the investigators, Wichmann wanted to kidnap Meier to extort money from her husband, but failed.
Im Jahr 1993 wurde Anklage wegen Mordverdacht im Fall Birgit Meier gegen den Gärtner erhoben und die Polizei nahm eine Hausdurchsuchung vor.
In 1993, charges of suspected murder in Birgit Meier's case were brought against the gardner and the police searched his house.
Es gab schon 1989 Verdachtsmomente gegen Kurt-Werner Wichmann im Fall Birgit Meier und er wurde vernommen, sein vorgebliches Alibi durch seine Ehefrau aber nicht genauer überprüft.
As early as 1989, there were suspicions against Wichmann in the case of Birgit Meier and he was interrogated, but his alleged alibi was not examined closely.
Erfolgreich wurden die schleppenden polizeilichen Ermittlungen erst, als der pensionierte Polizist Wolfgang Sielaff, der Bruder der getöteten Birgit Meier, im Jahr 2002 mit privaten Recherchen begann und 2017 die Leiche seiner ermordeten Schwester fand.
The success of slow police investigation was thanks to policeman Wolfgang Sielaff, the brother of the murdered Birgit Meier, when he began with private research in 2002 and found his sister's body in 2017.
Schon 1989, wenige Wochen nach dem Verschwinden Birgit Meier, zeigten sich Verbindungen zwischen Wichmann und ihr.
In 1989, a few weeks after the disappearance of Birgit Meier, connections between Wichmann and her became apparent.
Entscheidende Hinweise zur Identifizierung des Täters der Göhrde-Morde ergaben sich aus dem Fall der verschwundenen 41-jährigen Birgit Meier aus Lüneburg.
Decisive evidence for the identification of the perpetrator of the Göhrde murders emerged from the case of the disappeared 41-year-old Birgit Meier from Lüneberg.
Das Verbrechen an Birgit Meier wurde erst 28 Jahre nach der Tat auf Initiative ihres Bruders, des Polizisten W. Sielaff, aufgeklärt.
The crime against Birgit Meier was enlightened only 28 years after the request of her brother, the policeman Wolfgang Sielaff.
Am 19. Januar 2018 wurde bekannt, dass laut dem Obduktionsgutachten der Medizinischen Hochschule Hannover das Opfer Birgit Meier erschossen wurde.
On January 19, 2018, it became known thanks to an autopsy report from the Hannover Medical School that Birgit Meier had been shot.
Dass die Ermittlungen zu den Göhrde-Morden wieder aufgenommen wurden, war der Initiative des Bruders der verschwundenen Birgit Meier, dem pensionierten ehemaligen Chef des Landeskriminalamtes Hamburg, Wolfgang Sielaff, zu verdanken.
The investigations of the Göhrde murders were resumed due to the initiative of brother of the disappeared Birgit Meier, the retired former chief of the State Criminal Police of Hamburg, Wolfgang Sielaff.
