Ich bin wegen der Ignoranz meiner Familie in Bitlis hierher gekommen.
I came here because of the ignorance of my family in Bitlis.
Hadji, wir möchten dich nach Bitlis bringen.
Hadji, let us take you to Bitlis.
Ich komme aus Istanbul, er stammt aus dem Osten von Bitlis.
He's from the east, from Bitlis.
nur durch ihre Unterstützung und Hilfe konnte ich nach Bitlis und zu dir kommen!
Because of them, I was able to come to Bitlis.
In der Provinz Bitlis sind die Auswirkungen des Vaginismus der Beginn des Prozesses, der zur Scheidung führt.
In the province of Bitlis, the effects of vaginismus are the beginning of the process that leads to divorce.
Das heutige Dorf wurde 1919 von Flüchtlingen aus Van und Bitlis gegründet.
The modern settlement was founded in 1919 by emigrants from Van and Bitlis.
Die Grabstätte liegt bei der Kreisstadt Ahlat der Provinz Bitlis und wird sowohl von inländischen als auch von ausländischen Touristen besucht.
Situated in the town of Ahlat in Bitlis province, the cemetery attracts the attention of an ever increasing number of by both
24 Personen wurden bei Straßenkontrollen und Hausrazzien in Bitlis und seinen Distrikten am 13. und 14. August 2016 festgenommen.
24 persons were detained in Bitlis and its districts during the road controls and house raids on 13 and 14 August 2016.
Die Fahrt ins 85 km entfernte Stadtzentrum von Bitlis und den Stadtkreis Tatvan dauert etwa 60 Minuten.
It takes around 1 hour to get the Bitlis city center and Tatvan district frpom the airport, which 85 km away.
Anfang Mai hörten wir von Massakern in Bitlis und in Musch war alles für ein Massaker bereit.
At the beginning of May we heard of massacres in Bitlis, and everything had been prepared for a massacre in Mush.
Der Krieg wurde durch territoriale Auseinandersetzungen zwischen den beiden Reichen ausgelöst, besonders als sich der Bey (Fürst) Schams ud-Dīn von Bitlis unter persischen Schutz stellte.
The war was triggered by territorial disputes between the two empires, especially when the Bey of Bitlis decided to put himself under Persian protection.
Anti-Terror-Einheiten führten am 16. August 2016 Operationen in Bitlis durch und nahmen dabei 6 Personen fest.
The police conducted operations on 16 August 2016 in Bitlis and detained 6 persons.
Übersetzung: Die 'Gerillas' haben im Dorf Yolalan, das zu Bitlis gehört, vier Lehrer bestraft, die mit dem Feind kollaborierten.
Militia punished 4 teachers who were in collaboration with the enemy in Yolalan village of Bitlis.
