Deshalb ist es nicht mehr als eine Bitte an dich.
Eine Bitte an die, die mit kleinen Zellen hier arbeiten.
A request to those who work with small cells here.
Weil du den richtigen Zeitpunkt für eine Bitte an den Richter kennst.
Because you know exactly when to make a request to the judge.
Meine Bitte an ihn - lass das komische hohe Singen weg.
My request to him is - please ditch this extremely high shrieking.
Deswegen ist meine Bitte an Euch sehr einfach.
That's why my request to you is very simple.
Ich habe eine Bitte an Euch. Ehe ihr fortgeht.
I have a request to make before you leave.
Mit Vinnies bewaffnetem Einbruch und JPs Bitte an dich.
Vinnie breaking into a hotel room armed, JP's request to you.
Alles kann in einer einfachen Bitte an die Mutter gerichtet werden.
Everything can be in one simple request to Her.
Meine Bitte an Neumitglieder, schreibt doch bitte kurz was in's Forum.
My request to new members, please write something in the Forum.
Lassen Sie mich abschließend eine Bitte an den Rat richten.
Let me conclude by addressing a request to the Council.
Und wir stellen diese Bitte an die kanadische Regierung.
And we make this request to the Canadian government.
Zögerlich schickte Ye eine Bitte an den Herrn des Himmels.
Ye reluctantly sent a written request to the Lord of Heaven.
Schließlich noch eine Bitte an die Kommission.
Finally, I should like to make a request to the Commission.