Vertaling van "Blockhefter" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Blockhefter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstandhalter in der Bodenplatte (5) ausfahrbar gelagert ist.
Block stapler according to claim 1, characterised thereby that the range spacer is mounted in the base plate (5) to be withdrawable.
Blockhefter nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag um ca. 45º in beiden Richtungen drehbar gelagert ist.
Block stapler according to one of claims 1 to 2, characterised thereby that the abutment is mounted to be rotatable through about 45º in both directions.
Blockhefter nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß dem im Anschlag (1) gelagerten Element eine Druckfeder mit Auslösemechanismus zugeordnet ist.
Block stapler according to claim 1 or 2, characterised thereby that a compression spring with release mechanism is associated with the element mounted in the abutment (1).
Blockhefter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag (1) in der Gesamtheit oder teilweise als Abstandhalter unter das Magazin (4) bringbbar ausgebildet ist.
Block stapler according to claim 1, characterised thereby that the abutment (1) is constructed in entirety or partially as a range spacer able to be brought under the magazine (4).
Blockhefter nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterseite des Magazins (4) auf die Auflageflächen (3) des in seine Endlage verdrehten Anschlags (1) aufsetzbar ist.
Block stapler according to one of claims 1 to 7, characterised thereby that the underside of the magazine (4) is placeable on the support surfaces (3) of the abutment (1) rotated into the end position.
Blockhefter nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils eine Seite eines zweiarmigen Anschlags (1) in der verdrehten Endlage am Magazin (4) anliegt.
Block stapler according to one of claims 4 to 8, characterised thereby that each time one side of a double-arm abutment (1) bears in the rotated end position against the magazine (4).
Blockhefter nach einem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhe der Auflageflächen (3) des Anschlags (1) annähernd 1/3 der Länge des größten zum Einsatz kommenden Heftklammertyps entspricht.
Block stapler according to one of claims 5 to 9, characterised thereby that the height of the support surfaces (3) of the abutment (1) correspond to approximately one third of the length of the largest stapling clip type coming into use.
Es enthält einen professionellen Blockhefter, robust und doch leicht.
Blockhefter für stärkere Stapel von Heftgut.
Der Blockhefter ist aus einem verwindungsfreien Gusskörper gearbeitet und besitzt einen robusten Heftkopf.
The pad stapler is made of a non-distorting cast iron body and equipped with a robust stapling head.
Dieser Blockhefter für 100 Blatt, hergestellt mit einem hohen Anteil an recyceltem Plastik, erledigt mühelos anspruchsvolle Heftarbeiten.
This 100 Sheet Heavy Duty stapler, made from a high level of recycled plastic, makes effortless work of demanding stapling jobs.
Dieser Blockhefter für 100 Blatt, hergestellt mit einem hohen Anteil an recyceltem Plastik, erledigt mühelos anspruchsvolle Heftarbeiten.
Der elektrische Blockhefter Tak 18 ist mit seinem kräftigen Elektromotor und der integrierten Fußauslösung spezialisiert auf die Heftung von Blöcken.
With its powerful electric motor and foot switch, the electric pad stapler Tak 18 is designed specially for thick pads.
