Das Ergebnis des modernen Herstellprozesses ist ein extrem wirksamer Blockierer.
The result of the proprietary production process is an extremely effective blocker.
Eine Art von Blockierer, nannte sie es.
Some kind of blocker she called it.
Ein Blockierer in der Sitzung verursachte Spannungen, da alle nach Klarheit suchten.
A stonewaller in the meeting caused tensions to rise as everyone sought clarity.
Ihre Rolle als Blockierer machte es dem Projekt schwer, an Schwung zu gewinnen.
Her role as a stonewaller made it difficult for the project to gain any momentum.
Ein Blockierer behindert oft die Effektivität eines Teams oder einer Organisation.
An obstructionist often hinders the effectiveness of a team or organization.
Ein Blockierer stellt oft eigene Interessen vor das Allgemeinwohl.
An obstructionist often puts their own interests before the common good.
Die Geduld wurde immer dünner, als der Blockierer weiterhin jede Möglichkeit einer Lösung aufhielt.
Patience wore thin as the stonewaller continued to stall every opportunity for resolution.
Sie wurde als Blockierer bekannt, nachdem sie wiederholt wesentliche Anfragen des Teams abgewehrt hatte.
She became known as a stonewaller after repeatedly dodging crucial inquiries from the team.
Während der Blockierer weiterhin den Fortschritt blockierte, wurden die anderen im Raum zunehmend ungeduldig.
As the stonewaller continued to block progress, others in the room grew increasingly impatient.
Anstatt beizutragen, entschied sich der Blockierer, die Bemühungen um einen Konsens zu behindern.
Instead of contributing, the stonewaller chose to obstruct efforts towards a consensus.
Sein Ruf als Blockierer wuchs, als er weiterhin vermied, notwendige Informationen bereitzustellen.
His reputation as a stonewaller grew as he continued to avoid providing necessary information.
Bei Verhandlungen kann ein Blockierer zu erheblichen Verzögerungen und Missverständnissen führen.
In negotiations, having a stonewaller can lead to significant delays and misunderstandings.
Während der Konferenz störte ein Blockierer den Ablauf, indem er direkte Anfragen nach Updates ignorierte.
During the conference, a stonewaller disrupted the flow by ignoring direct requests for updates.
