Das Datenmaterial wurde vor Erstellung des Blockmodells eingehend geprüft.
Data were audited prior to completion of the block model.
Die in der Freistellungsphase des sogenannten Blockmodells zu zahlenden Arbeitsentgelte werden als Rückstellungen für Altersteilzeit bilanziert.
The compensation to be paid in the release phase of the so-called block model is recognised as provisions for phased early retirement.
Die mineralischen Ressourcen sind globale Schätzungen und sind locker verteilt innerhalb des Blockmodells für die Ressourcenschätzung.
The mineral resources are global estimates and are unconstrained within the block model for the resources estimate.
Die Änderung der Ausrichtung des Blockmodells sowie die Verringerung des Cutoff-Gehalts führten zu einer allgemeinen Steigerung der geschätzten Tonnen und Gehalte.
The change in block model orientation as well as the decrease in cutoff grade resulted in an overall enhancement of both estimated tonnes and grade.
Eine festgelegte spezifische Dichte von 2,78 wurde verwendet, um die Tonnage aus den Volumen des Blockmodells abzuschätzen.
A fixed specific gravity value of 2.78 was used to estimate the tonnage from block model volumes.
Die Bewertung des Modells wurde durch Vergleich des Blockmodells und der Gehalte der Bohrungen durch Sichtprüfungen in Profilschnitten und Aufsichten über der gesamten Lagerstätte durchgeführt.
Validation of the model was completed by comparison of the block model and drill hole grades by visual inspections in section and plan across the deposit.
Forschung und Innovation haben Isotex zum Studium und der Realisierung eines neuen Blockmodells geführt, das vom Standpunkt der Wärmedämmung und Tragfähigkeit, die um 45% erhöht werden konnte, stark verbessert wurde.
Isotex's research and innovation have led to a new block model, significantly improved in terms of thermal insulation and bearing capacity increased by 45%.
Es wurde kein Cutoff-Gehalt angewendet und der geschätzte Break-even-Cutoff-Gehalt liegt unter dem Mindestgehalt des Blockmodells.
A cut-off grade has not been applied; the estimated break-even cut-off grade falls below the minimum grade of the block model.
Zur Bewertung der Verpflichtungen für das Arbeitsentgelt in der Freistellungsphase des Blockmodells und der Aufstockungsbeträge werden jährlich versicherungsmathematische Gutachten eingeholt.
Actuarial opinions are commissioned annually to measure compensation obligations in the release phase of the block model and supplementary amounts.
Der letzte Schritt bei der Entwicklung eines geologischen Blockmodells ist die Implementierung der geologischen, hydrologischen, chemischen und physikalischen Daten aus der Bohrlochdatenbank unter Verwendung geostatistischer Methoden in die entsprechenden Blöcke.
The last step in the development of a geological block model is the implementation of the geological, hydrological, chemical and physical data from the drill hole database into the corresponding blocks by applicating of geostatistical methods such as "inverse distance" or "nearest neighbour".
Das tiefere Ziel, das wir als Faltenlinie des Blockmodells bezeichnen, könnte sich in einer Tiefe von etwa 950 Metern befinden.
The deeper target, we refer to as the hinge line on the block model, may lie at around 950 metres of depth.
Zwei Schätzungsdurchläufe wurden zur Speisung des Blockmodells mit den Goldgehalten für die Zonen, die von Mineralisierungsdrahtmodellen beschränkt sind, angewandt, während lediglich eine Schätzung für die Zonen, die nicht durch Mineralisierungsdrahtmodelle beschränkt sind, unternommen wurde.
Two estimation runs were used to populate the block model with gold grades for zones constrained by hard mineralization wireframes, whereas only one pass was use for the other zones not constrained by hard mineralization wireframes.
Bei der Altersteilzeitregelung in der Ausgestaltung des Blockmodells baut sich beim Arbeitgeber während der Beschäftigungsphase in Höhe des noch nicht entlohnten Anteils der Arbeitsleistung ein Erfüllungsrückstand auf.
For the partial retirement regulation in the structuring of the block model, a settlement backlog accumulates during the employment phase in the amount of the not yet compensated portion of the services provided.
