Dank des effektiven Blocksystems hielten die Züge einen sicheren Abstand zueinander.
Trains maintained a safe distance apart thanks to the effective block system.
Die Wartung des Blocksystems ist für einen reibungslosen Zugverkehr unerlässlich.
The maintenance of the block system is essential for smooth train movements.
Diese Option steht heute nicht mehr zu Verfügung; nach dem Kollaps des alten Blocksystems ist die imperialistische Weltordnung zunehmend multipolar geworden.
This option isn't on the table today; following the collapse of the old bloc system, the imperialist world order has become increasingly multipolar.
In Antipolitik stellte Konrád die Grundlagen des europäischen Blocksystems, die Vereinbarungen von Jalta, in Frage, sah in ihnen den Verursacher für den Ausbruch eines eventuellen dritten Weltkriegs.
Antipolitics portrayed the Yalta Agreement, foundation of the European bloc system, as the potential cause of a possible Third World War.
Die Einführung eines Blocksystems verbessert die Effizienz des Schienennetzes erheblich.
Implementing a block system improves the efficiency of the railway network significantly.
Dank des Blocksystems wurde das Feedback zum Vorschlag geordnet gesammelt.
Thanks to the block system, feedback on the proposal was collected in an orderly way.
Die Implementierung eines Blocksystems in unserer Produktionslinie hat die Effizienz dieses Jahr erheblich gesteigert.
Implementing a block system in our production line boosted efficiency significantly this year.
Durch den Einsatz eines Blocksystems konnte das Team die Zusammenarbeit während der Projektentwicklung verbessern.
By utilizing a block system, the team increased collaboration during project development.
Die Eisenbahngesellschaft investierte in Technologie, um den Betrieb ihres Blocksystems zu verbessern.
The railway company invested in technology to enhance its block system operations.
Der Einsatz eines Blocksystems verringert die Unfallgefahr im Zugbetrieb.
Using a block system reduces the chances of accidents in train operations.
Während unserer Planungssitzung diskutierten wir die Vorteile des Blocksystems.
During our planning session, we discussed the advantages of the block system.
Der Kurs-Editors ermöglicht es Ihnen, Zeitleisten mithilfe eines einzigartigen Blocksystems zu erstellen.
The course editor allows you to create a timeline using the unique block system.
Durch die Nutzung eines Blocksystems werden komplexe Aufgaben vereinfacht, indem sie in kleinere Teile visualisiert werden.
Using a block system simplifies complex tasks by visualizing them in smaller parts.
