Zugelassen sind die Farben: Sable, Tricolor, Blue Merle, Sable Merle und White
Admitted are the colors: sable, tricolor, blue merle, sable merle and white.
) Ein blaues Auge (sogenanntes Glasauge) bei einem Hund von anderer Farbe als Blue Merle bedeutet nicht automatisch, dass der Hund Träger des Merle-Gens ist.
) A so-called "wall eye", i.e. a blue eye in a non-merle dog, does not automatically indicate that the dog carries the merle gene.
Die Vererbung der Merle-Farbe erfolgt eben nicht immer nach dem Schema von ~50% Tricolor und ~50% Blue Merle
The inheritance of the blue merle colour does not always follow the rule of ~50% tricolour and ~50% blue merle
Blue Merle Border Collie Welpe, 6 Wochen alt, sitzt vor weißem Hintergrund Border Collie Welpe, 6 Wochen alt, liegt vor weißem Hintergrund
Border Collie puppies, 6 weeks old, in front of white background Border Collie puppies, 6 weeks old, in front of white background
Nicht betroffene Blue Merle - Wurfgeschwister haben kein erhöhtes Risiko zur Ausbildung von Maltese Blue bei ihren Nachkommen.
Not affected Blue Merle littermates do not have a higher risk to pass on Maltese Blue to their offspring.
Ein "Blue Merle" ist also nichts anderes, als ein "Tricolor" mit einem Merle-Aufhellungs-Gen.
So a "Blue Merle" is nothing more than a "Tricolor" with a merle-brightening-gene.
Als erstes wurde der Dingo mit einer englischen Hunderasse, dem Smithfield gekreuzt, und der Nachwuchs wurde wiederum mit dem langhaarigen Blue Merle Collie gekreuzt (der heute in der Regel Deutscher Collie genannt wird).
First there was the crossing of the dingo with an English breed of dog, the Smithfield, and the progeny from these were crossed with the smooth-coated blue merle Collie (commonly referred to today as the German Coolie).
Dagegen sind die Hunde mit nur einem Merle Gen, wie die oben genannten Blue Merle und Sable Merle, völlig gesund und haben keine Beeinträchtigung durch das Merle Gen.
Collies with only one Merle gene, like the Blue Merles and Sable Merles, have no health problems, because of the color.
Bei solchen Flecken kommt es zur Pigmentierung in der ursprünglichen Farbe in Sable oder Tricolor (oder deren aufgehellte Farben, wie Sable Merle und Blue Merle, s.u.).
These patches show pigmentation in the original color Sable or Tricolor (or their brightened colors like Sable Merle or Blue Merle see below).
Liegt er nur von einem Elternteil vor, dann spricht man von weißfaktorierten Sable, Tricolor, Blue Merle oder Sable Merle.
Is it just available from a single parent, we talk about white-factored Sable, Tricolor, Blue Merle or Sable Merle.
Weiß vererbt sich völlig unabhängig von Sable und Tricolor (sowie Sable Merle und Blue Merle), ähnlich wie Merle (siehe unten).
White is inherited completely independently of Sable and Tricolor (as well as Sable Merle and Blue Merle), similar to Merle (see below).
Die vier anerkannten Farben sind "Sable und Weiß", "Tricolor", "Blue Merle" und "Weiß".
The four recognized colors are "Sable and White," "Tri-color," "Blue Merle" and "White."
Judies besondere Liebe gilt den Blue merle.
Judie's special love is for the blue merles.
