Außerdem eignen sich die Inhalte des Bode-Museums gut für so ein Projekt.
In addition, the contents of the Bode Museum are well suited to such a project.
In diesem Jahr wurde der damalige Publikumserfolg auf der Fassade des Bode-Museums wiederbelebt.
The public success will be reanimated this year at the facade of Bode Museum.
Ich finde es sehr wichtig zu betonen, dass alle Werke des Bode-Museums historische Unikate sind.
I think it is very important to emphasize that all of the Bode Museum's works are historically unique.
Mit einer künstlerischen Lichtinszenierung werden zum Beispiel die architektonischen Details des Bode-Museums auf dessen Front projiziert.
For example, the architectural details of the Bode Museum will be projected onto the front of the building using artistic lighting.
Sieben Künstler sprechen über ihre einzigartige Sicht des Bode-Museums und über die Stadt, die sie stolz als ihre Heimat bezeichnen.
Seven artists share their unique views of the Bode Museum and the place they are proud to call home.
Sie nehmen Rücksicht auf die baulichen Qualitäten des Bode-Museums, die sie in unterschiedlicher Weise in eine moderne Formsprache für den Erweiterungsbau umsetzen.
They take into consideration the Bode Museum's architectural qualities and transpose them in a variety of ways into a modern language of forms as regards the building's extension.
Wie diese Spannung zwischen Liebe und Leid, Verzweiflung und Eifersucht die Künstler verschiedenster Epochen beflügelte, soll in der weltbekannten Skulpturensammlung des Bode-Museums vermittelt werden.
This tension between love and sorrow, despair and jealousy inspired the artists of different eras, as can be seen in the famous sculpture collection of the Bode Museum.
Für diese Ausstellung in der Kamecke-Halle des Bode-Museums ist der Eintritt frei.
Visitors of the Bode Museum can visit the exhibition at no extra charge.
Das Wasser könnte von dort in geringen Mengen sukzessive durch ein langes Rohr, in das auch die anderen fünf kleineren Überläufe münden, in die Hauptspree jenseits des Bode-Museums geleitet werden.
The small amount of remaining overflow will then be pumped into the Main Spree beyond the Bode Museum by means of a long pipe, to which the five other overflow pipes will also be connected.
MLF: Das liegt daran, dass die Sammlung des Bode-Museums meistens als ausschließlich religiöse Kunst betrachtet wird.
MLF: That is because the Bode Museum collection is mainly considered to be religious art.
Einige ausgewählte Keramiken und Gläser aus Ägypten und Kleinasien sind nun in den Räumen 110 und 113 des Bode-Museums ausgestellt.
Several selected ceramics and some glassware from Egypt and Asia Minor are now on display in rooms 110 and 113 of the Bode Museum.
Seit der Neueröffnung des Bode-Museums im Oktober 2006 können derzeit vier der fünf historischen Gebäude auf der Insel besichtigt werden, das Neue Museum ist ab 2009 wieder für die Öffentlichkeit zugänglich.
After the re-opening of the Bode Museum in October 2006, you can currently visit 4 of the 5 historical buildings on the island. The Neues Museum is scheduled to be open to the public from 2009.
In der Studiensammlung des neu eröffneten Bode-Museums sind zahlreiche italienische Bildwerke verschiedener Schulen, überwiegend aus der Zeit der Renaissance, zu sehen.
The study collection of the newly opened Bode Museum displays numerous pieces of Italian sculpture by different schools, mainly from the period of the Renaissance.
