Das Bodenblech ist herausnehmbar zum besseren Zugang zu Installationen.
The floor panel can be removed for better access to installations.
Kritische Bereiche, wie Tunnel lassen sich ohne Sondermaßnahmen an das Bodenblech oder den Vorderwagen annieten.
Critical areas such as tunnels can be riveted to the floor panel or the front end without any special measures.
Der Unterwagen verfügt über ein verstärktes Abdeck- und Bodenblech für das Mittelstück.
The undercarriage has a reinforced cover and base plate for the centre section.
Das Bodenblech kann bei Bedarf auch abgeschraubt werden.
Außerdem wurde die Stabilität des Systems durch ein erneuertes Bodenblech optimiert.
In addition, the strength of the system has been improved due to a new floor plate.
Jeder Schritt will wohlüberlegt sein, und ein durchgerostetes Bodenblech kann auch schon mal unter einer dicken Staubschicht verborgen oder mit Moos überwachsen sein.
Each step should be considered carefully, and a rusted through floor plate might be hidden under dust or overgrown with moss.
Bodenblech und Wände bestehen aus hochverschleißfestem Stahl.
Floor plate and walls are made from highly wear-resistant steel.
Er beinhltet eine Abzugshaube mit Messingdekor, eine Gestellverkleidung sowie ein praktisches Bodenblech aus Edelstahl zur Holzaufbewahrung.
It includes an exhaust hood with brass fittings and a frame cladding as well as a practical stainless steel base plate for storing wood.
Zuerst die Endspitzen, Radläufe vorne, dann das erste Bodenblech und so kam eins zum andern.
First, the tip ends, front wheel arches, then the first base plate, and so one thing led to another.
Daempfung für Vorderwand links, Bodenblech rechts vorn und Bodenbelag für Durchgang
sound absorber for front panel left, floor plate front right and wheel housing
Die gleichmäßige Temperatur an der Heizplatte wird durch die Verwendung eines Silikonflächenheizkörpers und einer zusätzlichen Isolierung zum Bodenblech erreicht.
The constant temperature of the heating plate is achieved through the use of a silicone mat heater and an additional insulation to the floor panel.
Da treten Sie das Bremspedal zwar sehr langsam aber bis mindestens halb zum Bodenblech durch, ohne einen Austritt von Bremsflüssigkeit z.B. am Hauptbremszylinder zu bemerken.
You can operate then the brake pedal very slowly halfway to the floor plate without realizing any brake fluid coming out of the master cylinder.
Stegblech für Bodenblech für Fahrzeuge mit Standhei- zung
rip plate for floor plate for vehicles with stationary heater