Vertaling van "Bodes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bitte, Herrn Bodes Zimmer ist die dritte Tür rechts.
Mr. Bode's room is the third door on the right.
Bodes Versuch, den linken Kritikern den Wind aus den Segeln zu nehmen, schlug fehl.
Bode's attempt to take the wind out of the sails of the leftist critics failed.
In Bodes Amtszeit hat sich die Zahl der Geförderten von knapp 34.000 im Jahr 1990 auf fast 67.000 in 2009 beinahe verdoppelt.
During Bode's period of office, the number of those supported almost doubled from just under 34,000 in 1990 to almost 67,000 in 2009.
Bodes Aug[en]brauen waren rasiert und die Wimpern gefärbt.
Bode's eyebrows were shaved and his eyelashes dyed.
Er revanchierte sich, indem er auf Bodes Bitten um Schenkungen einging und ihm darüber hinaus sein gesamtes gesellschaftiches Netzwerk zur Verfügung stellte.
He reciprocated by agreeing to Bode's request for donations and additionally provided him with his entire network of social connections.
Stories Arnold Bodes erster Plan zur documenta: Kunst über Länder- und Gattungsgrenzen hinweg
Stories Arnold Bode's first plan for documenta: art across national and genre borders
Aber diese Eigenschaften allein, die Wieland Schmied anlässlich von Bodes 100. Geburtstag sehr anschaulich beschrieben hat, hätten keine tragfähige Basis für das documenta-Projekt ergeben.
However, these characteristics alone, which Wieland Schmied described very vividly on the occasion of Bode's 100th birthday, would not have provided a sufficient foundation for the documenta project.
So kehrte die Documenta in Kabul zu Arnold Bodes Ursprungsidee zurück: Kulturelle Erneuerung nach der Barbarei des Krieges.
And so the documenta in Kabul returned to Arnold Bode's original idea: cultural renewal after the barbarism of war.
Bodes Mitarbeit an der Ausstellung "Neue Kunst in der Orangerie" war also eine Art Probelauf für seine Nachkriegs-Ausstellungspläne und die documenta von 1955.
Bode's participation at the exhibition "New Art in the Orangerie" was thus a sort of test run for his post-war exhibition plans and the documenta of 1955.
Arnold Bodes Kontakte im Berlin der frühen 1930er-Jahre
Arnold Bode's contacts in Berlin in the early 1930s
Als Haus, das sich klar zur Verantwortung von Kunst im öffentlichen Diskurs bekennt, fördern wir eine Theaterproduktion, ausgehend von Thilo Bodes Buch Die Diktatur der Konzerne, die sich schwerpunktmäßig mit drei Projekten und begleitenden Diskussionen der kritischen Reflexion der Macht der Konzerne widmen wird.
As a house that clearly acknowledges the responsibility of art in public discourse, we are sponsoring a theatre production based on Thilo Bode's book The Dictatorship of Corporations, which will focus on three projects and accompanying discussions dedicated to critical reflection on the power of corporations.
August Bodes Söhne wachsen in schwierige Zeiten hinein: Die Weltwirtschaftskrise löst rasch die goldenen Zwanziger ab.
August Bode's sons grow into difficult times: the global economic crisis quickly replaces the Golden Twenties.
10 Schlafzimmer einschließlich ihrer Geschenkeladen und Essbereiche und Bodes General Store sind innerhalb von drei bis sechs Minuten entfernt.
Abiquiu Inn, including their gift shop and dining areas and Bode's General Store are within three to six minutes away.
