Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Boff
Vertaling van "Boff" in Engels
Ich erlebte einen richtigen Kulturschock , so Boff in einem Interview.
I experienced a real culture shock , said Boff in an interview.
Leonardo Boff spricht von der Menschheit als das Gewissen der Erde.
Leonardo Boff talks about humanity as the conscience of the earth.
Leonardo Boff hat diese Überzeugung vieler Menschen so formuliert
Leonardo Boff formulated this conviction of many people like that
Nach eingehender Prüfung im Licht der - hier nur kurz angedeuteten - Kriterien einer authentischen theologischen Methode erweisen sich einige Optionen des Buches von L. Boff als unhaltbar.
When examined in the light of the criteria of an authentic theological method - which has just been briefly outlined - certain options in L. Boff's book appear to be unsustainable.
Boff meint: Es sei heute über das bloß Innerkirchliche hinaus eine Entwicklung hin zu einer "befreiten Kultur" zu beobachten, die in Theologie und Kirche jedoch ihren Anfang genommen, viele soziale Bewegungen herausgebildet hat und inzwischen bis in die Politik hineinwirkt.
Boff says: Today a development is observable that goes beyond the mere inner-church area towards a "liberated culture" but which had its beginnings in theology and church, formed many social movements, and meanwhile influences also politics.
Igor Boff beschreibt die langjährige Geschäftsbeziehung: Das Verhältnis war von Anfang an sehr partnerschaftlich.
Igor Boff describes the long term business relationship: The relationship has always been based on a close partnership.
Der Schmalspur-Raupenkran ergänzt unsere Flotte ideal, weil wir die Zusatzausrüstung zwischen den Geräten austauschen können, erzählt Igor Boff.
The narrow track crawler crane will be an excellent addition to our fleet because we can exchange the additional equipment between the machines, says Igor Boff.
Darauf angesprochen, räumt Leonardo Boff im Gespräch ein, dass sich die jetzige Wirtschaftspolitik aufgrund des internationalen Drucks zur Öffnung der Märkte kaum von der früheren unterscheide.
Asked about that, Leonardo Boff admits in the interview that the current economic policy, because of international pressure to open up the markets, hardly differs from the former.
Das Problem liege wohl in einer Aufsplitterung der Theologie in eine Theologie eins und eine Theologie zwei, wie sie sich auch schon in der theologischen Dissertation von Clodovis Boff von 1983 findet.
The reason of the problem probably was the division of theology into a theology one and a theology two, as it turns up already in Clodovis Boff's theological dissertation of 1983.
Diese Kurzgeschichte wurde von meinem Bruder Waldemar Boff geschrieben, der versucht, so zu leben, wie einst die Mönche in der Wüste lebten. Sie bringt uns zu unserer verloren gegangenen Dimension zurück.
This short story, written by my brother Waldemar Boff, who tries to live as the monks of the desert used to live, brings us back to our lost dimension.
„Für uns ist neben dem Preis die schnelle Verfügbarkeit ein Hauptargument für den Kauf von gebrauchten Kranen", erklärt Igor Boff, Mitinhaber bei I.V.
"In addition to the price, the fast availability is one of the main arguments for buying used cranes as far as we are concerned", explains Igor Boff, co-owner of I.V.
Viele profilierte Befreiungstheologen wurden wie Leonardo Boff in der Ausübung der Lehre behindert oder gar ihrer Ämter enthoben.
Many outstanding liberation theologians, as Leonardo Boff, have been impeded in teaching or even removed from their offices.
Angesichts des Einflusses, den das Buch auf die Gläubigen ausübte, unterrichtete die Kongregation jedoch L. Boff davon, daß der Brief in jedem Fall veröffentlicht würde; dabei könne freilich gegebenenfalls die Stellungnahme berücksichtigt werden, die er bei diesem Gespräch vorlegen werde.
However, considering the influence which the book was having on the faithful, the Congregation informed L. Boff that the letter would be made public in any case, account being eventually taken of the position which he might assume during the dialogue. On Sept.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Boff in het Duits
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 64. Verstreken tijd: 50 ms.
