Deutlich wurde, dass der Erfolg eines Bonusprogrammes vorrangig von der Gestaltung des Programmes durch den Anbieter abhängt.
It became clear that the success of a bonus program primarily depends on the design of programs by the retail trader.
Innerhalb eines Bonusprogrammes werden die Umsätze Ihres Gastes summiert, sodass der Bonus nach Erreichung einer Bonusstufe aktiviert werden kann.
Within a bonus program, your guest's sales are totaled so that the bonus can be activated after reaching a bonus level.
Erhöhung aufgrund der Bedienung eines Bonusprogrammes für Führungskräfte siehe Anhang
Zu den nicht veröffentlichten Preise zählen unter anderem Firmenkundenpreise, Gruppenpreise, blinde Buchungen' bei der Sie erst nach der Zahlung erfahren, in welchem Hotel Sie übernachten oder Buchungen, welche im Rahmen eines Bonusprogrammes verfügbar sind oder Ähnliche.
Such prices include corporate rates, group prices, blind bookings under which you only discover the hotel you have been allocated to after completing your order, or bookings that are available as part of a bonus programme or similar.
Mehr als drei Viertel der Befragten geben an, dass sie die Karte im Laden scannen lassen, um sich als Mitglied eines Bonusprogrammes zu identifizieren.
More than three quarters of those in the survey indicated that they get their card scanned in the shop in order to identify themselves as members of a bonus scheme.
Werden Sie Mitglied unseres Bonusprogrammes und bekommen Sie 10% Preisermäßigung auf Ihre nächste Unterkunftsbuchung!
Become a member of our Bonus Programm and get 10% off your next accomodation booking!
Dutch Organisieren Ihre gesamten Reservierungens und Bonusprogrammes an nur einem Ort
Dutch Organize all your reservations and reward programs in one place
Wenn Sie auf oder einer anderen Webseite unseres Bonusprogrammes eine Reservierung tätigen möchten, geben Sie bitte die Stadt, den Bundesstaat und das Land eines teilnehmenden Hotels ein, um zu prüfen, wie viele Punkte für eine kostenlose Übernachtung benötigt werden.
When searching for reservations on or any of our Loyalty Programme websites, enter the city, state and country of any participating property to find out how many Points are required for a free stay.
Die angegebene Postadresse darf zum Zwecke der Abwicklung des Dorint Card Bonusprogrammes und zur Verwaltung der Kundenbeziehung genutzt werden.
The provided postal address may be utilized for the purpose of transactions corresponding to the Dorint bonus program and for managing customer relationships.
Le Club AccorHotels bietet seinen Teilnehmern im Rahmen des Bonusprogrammes die Möglichkeit über einen vom Airline-Partner zur Verfügung gestellten Link die automatische Übertragung der gesammelten Le Club AccorHotels Punkte in Flugmeilen zu beantragen.
In the context of these partnerships, Le Club Accorhotels enables its loyalty card cardholder members to activate automatic conversion of their Le Club Accorhotels points into airline miles through a specific link offered directly by the airline company.
Wie schon auf der letzten Analytica informiert labpoints.de am DURAN Group-Messestand seine Partner und (potenziellen) Kunden über Neuigkeiten des branchen-spezifischen Bonusprogrammes.
As at the last Ana-lytica fair, labpoints.de will inform DURAN Group partners and (potential) customers of new branch-specific bonus programmes at the DURAN Group booth.
