Der Status von Lock wird auf dem Screen des Bordcomputers angezeigt.
Sorg für jedes Stadium von ihrem Wuchs mithilfe des Bordcomputers.
Ferner lassen sich persönliche Ansichten, beispielsweise bestimmte Werte des Bordcomputers, konfigurieren.
Furthermore, custom views, such as certain values from the onboard computer, can also be configured.
Die Geräte befinden sich in drei "Wells", auf der rechten Seite befindet sich das Display des Bordcomputers.
The devices are placed in three "wells", on the right side is the display of the onboard computer.
Vorbereitung von Fahrern auf die Benutzung des Bordcomputers zur Unterstützung des Fahrers
To prepare drivers in the use of the on board computer to assist the driver
Der Bildschirm des Bordcomputers präsentiert eine Übersichtskarte mit der Position und dem Kurs des Bootes, den zurückgelegten Etappen und der Entfernung bis zur nächsten Reisestation.
The monitor of board computer displays an overview map with the position and course of the boat, the covered stages and the distance to the next station of the journey.
Erst mit Aufstecken desselben Bordcomputers entriegelt sich die Sperre wieder automatisch.
The lock only unlocks again automatically when the same on-board computer is re-connected.
Mithilfe der Nachrichtenfunktion des Bordcomputers kommunizieren sie direkt mit der Disposition.
They communicate directly with scheduling using the notification function on the on-board computer.
Die Airbagleuchte brennt und Funktionen des Bordcomputers sind fehlerhaft.
The airbag light lights up and on-board computer functions are faulty.
Der Reset-Schalter des Bordcomputers ist schwer erreichbar.
The reset button of the on-board computer is difficult to access.
Auch die Funktionen des Bordcomputers werden hier angezeigt.
The on-board computer's functions are also shown here.
Verwenden Sie für die Reinigung Ihres Bordcomputers ein weiches, nur mit Wasser befeuchtetes Tuch.
Clean your on-board computer using a soft cloth dampened only with water.
Alle Werte des gewählten Bordcomputers bzw. des Effizienzprogramms* werden auf Null zurückgesetzt.
All values in the selected on-board computer or in the efficiency programme* will be reset to zero.