Jeder von uns ist heute gezwungen, wenn wir nicht der Botho Strauss schen Eremitenideologie folgen wollen, in Systemen maschinisierter Kommunikation zu agieren, sowie auch kein Musiker mehr anders kann, als sich der computergestützten Selbstzerlegung seiner Musik zu unterwerfen und zu bedienen.
Today, each of us is forced to work in systems of mechanized communication, should we choose not to follow Botho Strauss' hermit ideology, just as no musician can help but use and submit to the computer-based self-dissection of his music.
Auch Botho Lucas, durch den nach ihm benannten berühmten Chor bekannt, war ursprünglich Akkordeonist.
Botho Lucas, known for the famous choir named after him, was also originally an accordionist.
Botho Universität wird von den Kernwerten der Exzellenz, Führung und Innovation getrieben, und zielt darauf ab, ein Kompetenzzentrum im Hochschulbereich und einen Treiber für positive soziale Veränderungen zu werden.
Botho University is driven by the core values of excellence, leadership, and innovation, and aims to become a centre of excellence in higher education and a driver for positive social change.
Die Bilder, die Botho Strauß entwirft, die Szenen die er erzählt, sind Graffiti aus der Tiefe des Traums.
The images that Botho Strauß conjures up and the scenes he narrates are graffiti from the depths of dreams.
Botho Strauß gehört fraglos zu den erfolgreichsten und meistgespielten zeitgenössischen Dramatikern auf deutschen Bühnen, aber auch für seine Prosa wurde er immer wieder geehrt und gelobt.
Botho Strauss is without question one of the most successful and most widely performed contemporary dramatists on the German stage, but has also repeatedly received a great deal of respect and praise for his prose.
Akademische Strenge mit hervorragenden Leistungen in allen außerschulischen Aktivitäten kombiniert, sorgt dafür, dass Botho Hochschulabsolventen eine starke Kombination von Fähigkeiten besitzen.
Academic rigor combined with excellence in all extracurricular activities, ensures that Botho University graduates possess a potent combination of skills.
Am Nachmittag traf ich den Dichter und Musiker Botho Karger, dessen Gedichte mich sehr berühren.
In the afternoon I met the poet and musician Botho Karger, whose poems touch me a lot.
Und fordert mit Botho Strauß eine „nemologische Selbsttranszendenz" des Schauspielers44.
And demands in Botho Strauß's words a "nemological self-transcendency" of the actor43.
Botho Strauß erkundet die Stollen der Geschichte und des Mythos, der Gegenwart und des Traums.
Botho Strauß explores the tunnels of history and myth, of the present and dreams.
Botho Kickhöfer ist Diplom-Soziologe, hat in Pädagogischer Psychologie promoviert und ist Autor mehrerer Lehrbücher.
Botho Kickhöfer graduated in sociology, did a doctorate in educational psychology and is author of several teaching books.
Während das Hotel in die Hände der Hotellierfamilie Lohbeck überging, blieb das Weingut im Besitz von Botho Jung, dem bisherigen Inhaber.
Whilst the hotel passed into the hands of the Lohbeck family of hoteliers, the vineyard remained the property of Botho Jung, the former owner of both.
Mit einem ausgezeichneten Ruf für Qualität auf dem Markt, Botho Hochschulabsolventen führen den Weg, um die Wirtschaft zu transformieren.
With an impeccable reputation for quality in the market, Botho University graduates are leading the way in transforming the economy.
Diese Dissertation befasst sich mit Botho Strauß' Schaffensphase um 1990.
This dissertation addresses Botho Strauß' work in the period around 1990.
