Neben der individuellen Qualität der Bottom-up Verarbeitung wird vermutet, dass auch kognitive Fähigkeiten für das Sprachverstehen im Störgeräusch eine Rolle spielen.
However, it is assumed that also high-level cognitive abilities can influence speech understanding in background noise.
Die resultierenden Systeme vereinen Bottom-up sensorische Fähigkeiten wie die Mustererkennung und Top-down kognitive Leistungen wie die Wissensrepräsentation, das Schlussfolgern und die Planung.
The resultant systems combine low level cognitive abilities like pattern recognition with h igher level cognitive capacities like knowledge representation, reasoning, and planning.
Bottom-up Instrumente wie die Bürgerinitiative und die Volksabstimmung auf der einen Seite und staatlich ausgelöste Volksabstimmungen auf der anderen Seite, zum Beispiel das obligatorische Referendum.
Citizen-initiated procedures like the citizens' initiative and the popular referendum on one side and government-triggered popular votes like a mandatory referendum on the other.
Diese praktischen Initiativen resultieren nicht nur in der Erstellung neuer Verkehrsmodelle, sondern fördern aufgrund ihres "Bottom-up"-Charakters auch effektive Möglichkeiten für alle Beteiligten, sich in diese Initiativen einzubringen und darüber zu informieren.
Not only do such practical schemes offer new transport models but, as they develop from the grassroots, they provide effective public engagement and information opportunities for their participants.
Und zwar Top-down wie Bottom-up. Ein authentischer, achtsamer und kreativer Austausch in zentralen unternehmerischen Herausforderungen ermöglicht es Ihnen, eine „Neue Welt" zu inszenieren.
An authentic, attentive, and creative exchange of ideas about the central challenges facing your business will enable you to orchestrate a "new world," thereby creating a business culture that boosts performance and motivation.
Roosen-Runge F, Drupp MA, Keul L and Esguerra A. Bottom-up Engagement für Nachhaltige Entwicklung: Erfahrungen, Chancen und Grenzen.
Drupp MA, Esguerra A, Keul L, Loew Beer D, Meisch S and Roosen-Runge F. Change from below - student initiatives for universities in sustainable development.
Verbessern Sie Ihre Kultur von Grund auf - und bottom-up.
Drive improvements to your culture from the ground up.
Die Entwicklung von industriellen Testmitteln setzt die Zusammenarbeit verschiedener technischer Kompetenzen voraus (Elektrotechnik-Design, Top-Down und Bottom-Up Softwareentwicklung sowie Materialauswahl).
The development of industrial test facilities involves different technical skills (electronic design, low and high-level software development as well as the choice of the hardware).
Die Idee einer zentralen Austauschplattform für digitale Lösungen, von der die gesamte akademische Forschungs- und Bildungslandschaft in der Schweiz profitieren wird, entstand "bottom-up" aus der Community vor etwas mehr als zwei Jahren.
The idea of a central exchange platform for digital solutions that would benefit the whole Swiss academic research and teaching community arose from the community itself a little over two years ago.
In einem breit angelegten Portfolio-Prozess, der „bottom-up" zahlreiche Fachleute mit einbezogen hat, konnten die großen Herausforderungen identifiziert und Zukunftsperspektiven für die Forschung erarbeitet werden.
In a broadly based port - folio development process that has drawn on the advice of numerous experts, the association has been able to identify major challenges and prospects for the future.
Für die Forscher bestand die besondere Herausforderung darin, sogenannte bottom-up Strukturen (Moleküle) in top-down Strukturen (Elektroden) zu integrieren und dabei die kritischen Abmessungen zu beherrschen.
The technical challenge was to couple the graphene to the electrodes and to integrate the material in an optical microcavity.
Standardisierte Baselines können „top-down" vom CDM-Exekutivrat entwickelt werden, aber auch „bottom-up" von Regierungen, Projektträgern und internationalen Organisationen.
Standardised baselines can be developed "top-down" by the CDM Executive Board, but also "bot-tom-up" by governments, international organisations and project promoters.
Für die Definition von interorganisationalen Geschäftsdokumenten setzt der Ansatz in dieser Arbeit auf top-down und bottom-up Standards auf.
The studio PPI focuses on the exchanged business documents and considers a model-driven approach for the definition of the interfaces.