Da wäre ein Wasser-, Brand- oder Gewitterschaden eine echte Katastrophe.
Water, fire or thunderstorm damage would be a real catastrophe.
Bisher wurde eben dieses Ereignis entweder bei der Brand- oder Raucherkennung ausgelöst.
Previously, the same event was generated for either fire or smoke detection.
Rasches Reagieren und die schnelle Verfügbarkeit der Fachkräfte ist unser Fundament wenn es um Brand- oder Wasserschäden geht.
Fast reactions an availability of our qualified personnel is our base if so about fire and water damages.
Dank der modernen Softwarelösungen und einer großen Auswahl an intelligenten Systemkomponenten können ebenfalls Gefahren wie Brand- oder Wasserschäden abgewendet werden.
Thanks to the latest software solutions and a wide range of intelligent system components, risks of fire and water damage can also be prevented.
Diese sind maßgeblich für die Gesamteffizienz und Gebrauchstauglichkeit eines Gebäudes, in Bezug auf Schwingungsverhalten, Brand- oder auch Schallschutz.
Floor slabs are a very important part for the efficiency and usability of a building concerning vibration characteristics, fire protection or soundproofing.
Das Rolltor kann auf jedes Brand- oder Rauchmeldesystem angeschlossen werden.
The roller door can be connected to any fire or smoke detection system.
Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr auf Grund von Staub, Wasser usw.
There is risk of fire or electric shock due to dust, water etc.
Der Gebrauch anderer Batterien kann zu Brand- oder Explosionsrisiko führen.
Using other batteries causes a risk of fire or explosion.
Verfahren und Halbleiter-Gassensor-Einrichtung zur Ermittlung von Brand- oder Explosionsgefahren bzw. Bränden.
Method and semiconductor gas sensor device for detecting fire or explosion hazards.
Dadurch wird die Brand- oder Explosionsgefahr verringert.
The risk of fire or explosion is thereby reduced.
Unsere Schadengutachten werden z.B. nach Hagel-, Brand- oder Sturmschäden erstellt.
Our damage investigations are prepared after hail, fire or storm damage, for example.
Wird der Sauerstoff gegen Stickstoff ausgetauscht, sinkt die Brand- oder Explosionsgefahr.
If oxygen is replaced by nitrogen; we reduce the risk of fire or explosion.
Achten Sie darauf, ob Brand- oder Explosionsgefahr besteht.
Consider whether there is any risk of fire or explosion.
