Warndurchsagen im Brandfall sind problematisch, weil es zu stark hallt.
Emergency announcements in case of fire are problematic because of loud echoes.
Rauchmelder zu installieren, kann gefährliche Situationen im Brandfall verhindern.
Installing smoke alarms can obviate dangerous situations in case of fire.
Im Brandfall ist der Aufzug ja auch nicht zu benutzen.
Im Brandfall ist es verboten, den Lift zu benützen.
In case of fire, it is forbidden to use the elevator.
Im Brandfall wird also ohnehin nur eine geringe Rauchmenge freigesetzt.
So a small amount of smoke is released anyway in case of fire.
Wenn das Licht ausfällt oder im Brandfall zählt jede Sekunde.
When the lights fail or a fire breaks out then every second counts.
Wenn das Licht ausfällt oder im Brandfall zählt jede Sekunde.
When you lose power or in case of fire, every second counts.
Dadurch ist eine maximale Sicherheit, auch im Brandfall, gewährleistet.
Die geforderte Selbstschließung im Brandfall ist natürlich nach wie vor gewährleistet.
The requisite self-closing mechanism in the event of fire is still guaranteed.
Im Brandfall die Scheibe einschlagen und den roten Knopf drücken.
In case of fire, break the glass and push the red button.
Dieser simple Mechanismus kann im Brandfall das rettende Moment sein.
In case of fire, this simple mechanism can be the saving moment.
Im Brandfall aktiviert sich die Brandschutzklappe sofort, um Leben zu schützen.
In case of a fire, the fire damper activates instantly to protect lives.
Während der Aufheizphase oder im Brandfall können sich giftige Gase bilden.
Formation of toxic gases is possible during heating or in case of fire.
