Vertaling van "Brandklappe" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Identifikationsnummer einer Brandklappe ist auch auf den vorgesehenen Fernbedien-Einrichtungen anzubringen.
The fire damper identification number shall also be marked on any remote controls provided.
einer Brandklappe, die am unteren Ende des Kanals angebracht ist,.
a fire damper located in the lower end of the duct;.
Auf jeden Fall muss im Lüftungskanal der Küche nahe der Belüftungseinheit eine selbsttätige Brandklappe eingebaut sein.
In any case an automatic fire damper shall be fitted in the galley ventilation duct near the ventilation unit.
Die Brandklappe muss mit einer Anzeigevorrichtung versehen sein, an der zu erkennen ist, ob die Klappe offen oder geschlossen ist.
The damper shall be provided with an indicator which shows whether the damper is open or closed.
2 einer Brandklappe, die am unteren Ende des Kanals angebracht ist,
2 a fire damper located in the lower end of the duct
2 einer am unteren Ende des Kanals angebrachten selbsttätigen und fernbedienten Brandklappe
2 a fire damper located in the lower end of the duct which is automatically and remotely operated
Sind sie hinter Decken oder Verkleidungen angeordnet, müssen diese Decken oder Verkleidungen mit einer Inspektionsluke versehen sein, auf der die Identifikationsnummer der Brandklappe angebracht ist.
Where they are placed behind ceilings or linings, those ceilings or linings shall be provided with an inspection hatch on which the identification number of the fire damper is marked.
Die Identifikationsnummer einer Brandklappe ist auch auf den erforderlichen Fernbedien-Einrichtungen anzubringen...
The fire damper identification number shall also be placed on any remote controls required...
Auf jeden Fall muss im Lüftungskanal der Küche nahe der Belüftungseinheit eine selbsttätige Brandklappe eingebaut sein...
In any case an automatic fire damper shall be fitted in the galley ventilation duct near the ventilation unit...
3 Fernbedien-Einrichtungen zum Abstellen der Ablüfter und Zulüfter vom Raum aus und zum Bedienen der Brandklappe nach Unterabsatz..2; und
3 remote-control arrangements for shutting off the exhaust fans and supply fans from within the space and for operating the fire damper mentioned in subparagraph..2; and
Die Identifikationsnummer einer Brandklappe ist auch auf den erforderlichen Fernbedien-Einrichtungen anzubringen.
The fire damper identification number shall also be placed on any remote controls required.
Der Kanal zwischen der Trennfläche und der Brandklappe muss gemäß den Unterabsätzen..4.1.1 und..4.1.2 aus Stahl bestehen und so isoliert sein, dass er mindestens dieselbe Feuerwiderstandsfähigkeit aufweist wie die durchbrochene Trennfläche.
The duct between the division and the damper shall be constructed of steel in accordance with subparagraphs..4.1.1 and..4.1.2 and insulated to at least the same fire integrity as the division penetrated.
1.4 sie sind von den Maschinenräumen, Küchen, Räumen für Kraftfahrzeuge, Ro-Ro-Laderäumen und Sonderräumen bis zu einem mindestens 5 Meter hinter jeder Brandklappe liegenden Punkt dem Typ "A-60" entsprechend isoliert
1.4 the ducts are insulated to 'A-60' standard from the machinery spaces, galleys, car deck spaces, ro-ro cargo spaces or special category spaces to a point at least five metres beyond each fire damper; or