Vorkonfektionierte Pigtail-Leitungen werden mit der Breakout-Box an die Patch-Panels geführt.
Pre-assembled pigtail cables are routed to the patch panels with the breakout box.
Eine Breakout-Box kann optional direkt integriert werden, um einen Zugriff auf einzelne oder sämtliche Pins zu ermöglichen.
A breakout box can be integrated directly as an option in order to enable access to some or all pins.
Prüfen Sie außerdem in der Bedienungsanleitung des Herstellers, was die Kontrollleuchten an Ihrem Modell der Breakout-Box anzeigen.
Also, refer to the manufacturer's operating instructions to determine what the indicators on your model of breakout box show.
Multipin-Buchse für den Anschluss einer Breakout-Box Abmessungen
Multipin connector for the breakout box dimensions
Die Fasern sind doppelt gepuffert und können direkt terminiert werden, aber da ihre Fasern nicht einzeln verstärkt sind, müssen diese Kabel mit einer "Breakout-Box" herausgebrochen oder in einem Patchpanel oder einer Anschlussdose terminiert werden.
The fibers are double buffered and can be directly terminated, but because their fibers are not individually reinforced, these cables need to be broken out with a "breakout box" or terminated inside a patch panel or junction box.
Kann der Pol oder der Stecker nicht mit einer Sonde erreicht werden, so empfiehlt sich, eine Breakout-Box oder ein Breakout-Kabel zu verwenden falls vorhanden.
If you cannot reach the terminal or plug with a probe, then you may be able to use a breakout box or lead if you have one available
Das neu gestaltete Gehäuse beinhaltet eine integrierte Breakout-Box. Verschiedene Softwarepakete ermöglichen dem System ein breites Spektrum an Möglichkeiten, von der Durchführung kosteneffektiver Open-Loop-Tests bis hin zu Simulationsanwendungen in Echtzeit.
The newly designed housing now includes an integrated breakout box, and various software packages enable the system to handle anything from cost-effective open-loop testing to demanding real-time simulation applications.
Schließlich verzichtete man ganz auf die Breakout-Box und versetzte alle Anschlüsse auf die Rückseite der Steckkarte: Roland MPU-401/AT
Still later, Roland would get rid of the breakout box completely and put all connectors on the back of the interface card itself.
Mit der Breakout-Box lässt sich ein ECL-Test-Setup ergänzen.
With the Breakout Box the ECL test setup can be completed.
Mit der Breakout-Box lässt sich ein ECL-Test-Setup ergänzen.
The breakout box complements the ECL test setup.
Die flach konstruierte Breakout-Box verteilt bis zu 6912 Fasern in die Spleiss-Schubladen und schützt sie durch U-förmige Führungen vor mechanischen Einflüssen.
The flat breakout box distributes up to 6,912 fibers to the splice drawers and protects them from mechanical influences with a U-shaped guide.
Perfekte Breakout-Box für alle "Steingut Soundkarte mit Z-Link oder 2 Lichtleiter-Interfaces" Besitzer
Perfect breakout box for all "creamware soundcard with Z-link or 2 lightpipe interfaces" owners
Abb. 2: Ein typisches LRU-Testsystem umfasst I/O-Messgeräte, Signalaufbereitung, Fehlersimulation, Sense- und Schaltleitungen, reale und simulierte Stimulussignale, einen Steckverbinder, eine Breakout-Box samt Kabelbäumen, echte Aktoren und den LRU-Prüfling.
Figure 2: A Typical LRU test system includes I/O instrumentation, signal conditioning, fault insertion, sense, and switching lines, real and simulated stimulus signals, a mass interconnect, a breakout box and cable harnesses, real actuators, and the LRU under test.