Eine visuelle Kontrolle der mechanischen Komponenten schließt die Überprüfung jedes Bremsmoduls ab.
A visual control of the mechanical components finishes the check of every brake module.
Ganzzug, nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Bremssteuerventil des Bremsmoduls (4) vom Wiegenventil (8) des oder der zugeordneten Drehgestelle (1) angesteuert wird.
Block train according to one or more of claims 1 to 7, characterised in that the brake control valve of the brake module (4) is actuated by the load-proportional valve (8) of the associated bogie or bogies (1).
Daher ist die Verwendung des Bremsmoduls 72441 zusammen mit ungeregelten Antrieben weniger empfehlenswert.
Consequently, using the 72441 brake module, together with propulsion systems that do not have a control feature, is not recommended.
Ist eine größere Bremsleistung erforderlich, kann durch den Einsatz des Bremsmoduls AX5021 ein externer Bremswiderstand mit einer Dauerleistung von bis zu 6 kW angeschlossen werden.
The AX5021 brake module enables external braking resistors with a continuous output up to 6 kW to be connected, making extreme applications possible.
Vor Installation und Inbetriebnahme des Bremsmoduls aufmerksam durchlesen!
Please read this document carefully before installing and commissioning the brake module!
Bei der Bremseinrichtung ändert eine Beaufschlagung des Zugelements (5) den Zustand des mindestens eines Bremsmoduls durch Bewegung der zugeordneten Rolle (2, 3).
The brake device is characterized in that the state of the at least one brake module is changed by a movement of the associated pulley (2, 3) once the traction element (5) is impinged upon.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
