Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Briefsendung
Vertaling van "Briefsendung" in Engels
Eine Briefsendung kann außerdem national und international sein.
A letter can also be national or international.
Private Anbieter können zum Vierfachen des Tarifs für eine normale Briefsendung ebenfalls Briefsendungen befördern.
Private operators will also be able to deliver letters at four times the price of a normal letter.
"Briefsendung" eine Mitteilung in schriftlicher Form auf einem physischen Träger jeglicher Art, die befördert und an die vom Absender auf der Sendung selbst oder ihrer Verpackung angegebene Anschrift zugestellt wird
item of correspondence: a communication in written form on any kind of physical medium to be conveyed and delivered at the address indicated by the sender on the item itself or on its wrapping.
Beispiel: Für eine Briefsendung mit 4 Päckchen Rote Bete Pulver kostet der versicherte Versand mit der Deutsche Post nach Mallorca 10,00 €.
For example: the costs for a correspondence with 4 packages red beetroot powder from Germany to Mallorca (insured dispatch with DHL) are 10.00 €.
Direktwerbung, die allein aus Anzeigen-, Marketing- oder Werbematerial besteht und, von Namen, Anschrift und Kennnummer des Empfängers abgesehen, eine identische Mitteilung enthält, kann als Briefsendung angesehen werden.
Direct mail consisting solely of advertising, marketing or publicity material and comprising an identical message, except for the addressee's name, address and identifying number, may be considered as an item of correspondence.
des öffentlichen Tarifs für eine Briefsendung der ersten Gewichtsklasse der schnellsten Kategorie entspricht.
times the public tariff for an item of correspondence in the first weight step of the fastest category.
Dieses Produkt kann mit Briefsendung verschickt werden und wiegt dann 2 g.
This product can be sent by letter and weighs 2 grams.
Bitte beachten Sie: Der günstige Tarif gilt nur für Bestellungen von Produkten, bei welchen eine Briefsendung möglich ist.
Attention: the letter tariff is only applicable for certain products.
Eine Klausel in Wettbestimmungen, dass eine Reklamation durch den Kunden „mittels eingeschriebener Briefsendung" zu erfolgen habe, ist somit unwirksam.
A clause in the betting agreement that a complaint from the customer must be sent "by means of registered letter" would also be invalid.
Aufgrund von unterschiedlichen Brieflaufzeiten kann sich in Ausnahmefällen das Eintreffen Ihrer Briefsendung bis zu 7 Werktagen verzögern.
Due to differing times required for delivery, your letter can take up to seven working days to arrive in exceptional cases.
„Paket" eine Postsendung mit Waren mit oder ohne Handelswert außer einer Briefsendung mit einem Höchstgewicht von 31,5 kg
'parcel' means a postal item containing goods with or without commercial value, other than an item of correspondence, with a weight not exceeding 31,5 kg
bis zu einem Gewicht von 50 Gramm (bzw. deren Frankierung nicht das Zweieinhalbfache des öffentlichen Tarifs einer Briefsendung der ersten Gewichtsklasse der schnellsten Kategorie übersteigt).
weighing up to 50 grams (or with postage costs of no more than two-and-a-half times the public tariff for an item of correspondence in the first weight step of the fastest category).
Für Teile und Polybags: Briefsendung
For parts and polybags: letter
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Briefsendung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 44 ms.
