Oder Sie besuchen eines der vielen Sommerfeste in den Dörfern draußen oder gehen zum Abendkonzert am Brixner Domplatz oder sonst irgendwo und beschließen den Tag bei einem guten Glas Wein.
Or visit one of the many summer festivals in the surrounding villages or enjoy an evening concert at Cathedral Square in Bressanone or somewhere else and finish the day with a fine glass of wine.
Der Brixner Weihnachtsmarkt am Brixner Domplatz, umrahmt von Dom, St. Michael Pfarrkirche und Rathaus, ist einer der schönsten Weihnachtsmärkte Südtirols.
The Bressanone Christmas market on Piazza Duomo in Bressanone, framed by the cathedral, the parish church of San Michele and the town hall, is one of the most beautiful Christmas markets in South Tyrol.
Mit seiner besonderen Kulisse gehört der Brixner Weihnachtsmarkt am Brixner Domplatz zu den schönsten Weihnachtsmärkten der Region.
With its unique backdrop, the Brixen/Bressanone Christmas Market at the Bressanone Cathedral Square is one of the most beautiful Christmas markets in the region.
Rund 50 Aussteller präsentieren am Brixner Domplatz die neuesten Bikes und als Rahmenprogramm erwarten Sie geführte MTB-Touren (auf Anfrage) auf den Trails der Umgebung.
Around 50 exhibitors present the latest bikes at the Cathedral square of Brixen, and guided MTB tours (on request) await you on the trails of the surrounding area as a supporting program.
Zum anderen, weil der Weihnachtsmarkt auf dem Brixner Domplatz die kurzen Tage sehr viel lichter macht.
On the other hand, because the Christmas market on the Brixen cathedral square brightens up the short winter days.
Nach dem Start am historischen Brixner Domplatz, auf 560 Meter, laufen die Teilnehmer bis auf 2.448 Meter zum Ziel - der Plosehütte, wo das atemberaubende Panorama der Dolomiten die Strapazen der letzten Stunden vergessen lässt.
After the start on the historic Cathedral Square in Brixen, on 560 m above sea level, the participants run up to 2,448 m to the finish- the Plose hut where the breathtaking panorama lets one forget all the efforts of the last hours.
Die Touren können einzeln oder im Testival-Paket gebucht werden.Das Expogelände befindet sich am Brixner Domplatz sowie in weiteren Gassen der Brixner Altstadt.
The tours can be booked individually or as a Testival package. The Expo area is located at the cathedral square at Brixen as well as in some alleys of the old town.
Ein besonderes Gustostück verspricht der Abend des 5. Juli unter dem Motto „Dine, wine&music" am Brixner Domplatz.
A special highlight will be the evening of 5th July with "Dine, wine and music" on Cathedral Square.
Auf dem Brixner Domplatz findet jährlich einer der berühmtesten Weihnachtsmärkte Südtirols statt.
Every year, one of the most famous Christmas markets in South Tyrol takes place on the central square in Bressanone.
Feinschmecker sollten sich das letzte Septemberwochenende vormerken, denn dann können Sie am Brixner Domplatz den Bäckermeistern beim Brotbacken zusehen!
Gourmets should remember the last weekend of September, because then you can watch the bakers at the Cathedral Square in Brixen while bread baking!
Die Tour of the Alps wird im April 2021 zum ersten Mal überhaupt in Südtirol gestartet: Zunächst steht am Brixner Domplatz die feierliche Eröffnung des grenzüberschreitenden Etappenrennens auf dem Programm, ehe tags darauf die erste Etappe von Brixen nach Innsbruck über die Bühne geht.
In April 2021, Brixen/Bressanone will host the first South Tyrolean start in the history of the Tour of the Alps with preliminary operations in the beautiful Piazza Duomo, the press conference on the eve and the start of the first stage ending in Innsbruck.
Nach dem Start am Brixner Domplatz geht's für die Teilnehmer über Natz und Sterzing hoch zum Brennerpass, wo die erste Bergwertung der diesjährigen Tour of the Alps wartet.
Immediately after the start, the athletes will start climbing towards Naz and Sterzing/Vipiteno and then the Isarco Valley and the GPM of the Brenner Pass.
Der nur rund 12 Kilometer entfernte Brixner Weihnachtsmarkt am Brixner Domplatz darf sich zu Recht der schönste Markt Südtirols nenne: Hier finden Sie an den liebevoll dekorierten Ständen neben traditionellem Kunsthandwerk und Weihnachtsschmuck auch leckere Eisacktaler Spezialitäten.
The Brixen Christmas market on the Cathedral Square, which is only 12 kilometres away, counts among the most beautiful market in South Tyrol: Here, at the lovingly decorated booth, you will find traditional Eisacktal specialties alongside traditional arts and crafts and Christmas decorations.
