Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Brotrindenf
Vertaling van "Brotrinde" in Engels
home-made bread
Die Festigkeit der Brotrinde bildete einen schönen Kontrast zum weichen Inneren.
The firmness of the bread crust contrasted nicely with its soft interior.
Sie hob die angeknabberte Brotrinde auf und versuchte herauszufinden, wer sie gegessen hatte.
She picked up the nibbled bread crust, trying to figure out who was eating.
Am Morgen hatte ich ein Stückchen trockene Brotrinde gegessen.
In the morning I had eaten a crust of bread.
Hier erhielt ich von einer Obsthändlerin eine Pflaume, dort warf mir ein Bäcker eine Brotrinde zu; nachts ließ ich mich von der Wache der Einunddreißig auflesen, die mich ins Gefängnis steckten, und ich fand da eine Schütte Stroh.
A fruit dealer gave me a plum here, a baker flung me a crust there; in the evening I got myself taken up by the watch, who threw me into prison, and there I found a bundle of straw.
Ein Stück Brotrinde wird in das flüssige Gold des besten Olivenöls eingetunkt...
Crust of home-made bread is dipped into the golden liquid of the best olive oil in the world...
Ein Stück Brotrinde wird in das flüssige Gold des besten Olivenöls eingetunkt, wonach ein Glas vom feinsten Wein getrunken wird.
Crust of home-made bread is dipped into the golden liquid of the best olive oil in the world, while the palates are ennobled by the finest of wines.
Aber wer wird die Brotrinde meiner Sandwiches wegschneiden?
But who's going to cut the crusts off my sandwiches?
Der Koch bemerkte die Unebenheit in der Brotrinde, was darauf hindeutete, dass es überbacken war.
The chef noticed the notchiness in the bread crust, indicating it was overbaked.
Die dominante Bittere wird getragen von einem kräftigen Malzkörper mit Noten von Karamell und Brotrinde.
The dominant bitterness is backed by the malt body's strong notes of caramel and bread crust.
Gelbgrüne Farbe, feiner Blütenduft, reifer Wein duftet nach Birnen, Brotrinde und Haselnüssen.
Greenish-yellow colour, fine flower aroma, ripe wine has aroma of pears, bread crust and nuts.
Füttert die Würmer mit Obst-Stücken, Gemüse, Getreide, Kaffeesatz und -filter, Teebeutel, Brotrinde, Maiskolben, Pasta und Cerealien.
Feed the worms scraps from fruit, vegetables, grains, coffee grounds and filters, tea bags, bread crust, corn cobs, pasta, and cereal.
Die Eichenmerkmale - süsses Vanille und Haselnuss - sind meisterhaft in den Wein eingearbeitet und ergeben zusammen ein reiches Bouquet, während der Geruch von Brotrinde den Kontakt mit dem Bodensatz andeutet.
The oak's characteristics -sweet vanilla and hazelnut- are superbly incorporated into the wine and compose a rich bouquet, while the smell of bread crust indicates the contact with the wine lees.
DUFT: Typische Charakteristik von Brotrinde und einem reichen Körper, sorgfältig kombiniert mit Erdbeer-, Himbeer- und sanften Sauerkirschennuancen.
Delicate intertwining of bread crust characteristics and rich body with the notes of strawberries, raspberries, and soft sour cherries.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Brotrinde in het Duits
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 32 ms.
