Aber sie ist voller Kakerlaken, geh besser durch den Buchenwald.
It's full of cockroaches, take that through the beech forest.
Anderenfalls genießen Sie einfach nur die Stille im herrlichen Buchenwald.
Otherwise, just enjoy the silence in the beautiful beech forest.
Ein über einer Straße sich schließender Buchenwald erweckt den Eindruck eines Domes.
A beech wood closing over a road gives the impression of a cathedral.
Nehmen wir zum Beispiel einen Buchenwald, ehemaliger Forst.
Let's take a beech wood for example, formerly a commercial forest.
Nebelige Morgen machten den Buchenwald fast magisch und ätherisch erscheinen.
Misty mornings made the birchwood appear almost magical and ethereal.
Im Winter stand der Buchenwald schroff gegen den klaren, weißen Schnee.
In winter, the birchwood stood stark against the crisp, white snow.
Kunsthandwerker ernteten oft Holz aus dem Buchenwald für seine schöne Maserung.
Artisans often harvested wood from the birchwood for its beautiful grain.
Die Zeit im Buchenwald fühlte sich an wie eine Flucht aus der Realität.
Time spent in the birchwood felt like an escape from reality.
In der Nähe des Zeltplatzes konnten wir ein Rascheln aus dem Buchenwald hören.
Near the campsite, we could hear rustling coming from the birchwood.
Der weitere Anstieg führte auf dem Wanderweg durch dichten Buchenwald.
The following way up lead us through a deep beech forest.
Der Buchenwald flüsterte Geheimnisse, als der Wind sanft durch seine zarten Zweige rauschte.
The birchwood whispered secrets as the wind rustled through its delicate branches.
Sehr gute Angel- und Bademöglichkeiten und schöne Spaziergänge im Buchenwald.
Very good fishing and swimming possibilities as walking paths through beech forest.
Der Buchenwald hallte von Gelächter während unseres jährlichen Familienpicknicks wider.
The birchwood echoed with laughter during our annual family picnic.