Innerhalb von drei Jahren konnte ich ein recht umfangreiches und erfolgreiches Buchprogramm und ein weltweites Vertriebsnetz aufbauen.
Within three years, I was able to build up a quite substantial book program and a worldwide sales network.
Neben seinem Buchprogramm von 1000 lieferbaren Titeln (darunter ca.
Beside its book program of 1000 available titles (under it approx.
Das Buchprogramm besteht aus aufwendig illustrierten Sachbüchern von renommierten Autoren und Fotografen.
The book programme consists of sophisticatedly illustrated books of renowned authors and photographs.
Unser Buchprogramm gliedert sich in folgende Buchreihen
Unser Buchprogramm umfasst Broschüren und Bücher zu allen Themen der medizinischen Hygiene und Wundmanagement
Our book catalogue includes broschures and books on all topics of medical hygiene
Vor dem Hintergrund von Buchprogramm und Magazinpublizistik können Denkansätze und Ausdruckformen aller Couleur erprobt und diskutiert werden.
Forms of expression and intellectual approaches of all kinds can be put to the test and debated against the background of the book program and magazine journalism.
Seitdem 2003 dieses spezielle Buchprogramm bei Callwey eingestellt wurde, habe ich mit meinem Verlag und unter dem Label edition ars porcellana begonnen, neue Titel zu verlegen!
Since 2003, this special book programme has been discontinued at Callwey and I then started my own publishing company and began to publish new titles under the label edition ars porcellana.
Dazu gehört ganz wesentlich der Inhalt, ebenso wichtig sind außerdem die Verständigung über die Positionierung im klar strukturierten Buchprogramm von Wiley-VCH, Einigkeit über die angestrebte Zielgruppe und das Niveau des Buchs.
At the core is the content, but equally important is clarity about the optimal position of the book in the clearly structured book program of Wiley-VCH, consensus about the intended target audience and the level of the book.
Was mit der Apo, der Politik und der politischen Satire angefangen hatte, findet heute im Buchprogramm Schwerpunkte, beispielsweise in der Esoterik, dem Tierschutz oder in der kritischen Ökologie.
What with the Apo, of the policy and the political ones Satire had started, today finds in the book program Main focuses, for instance, in the esotericism, the protection of animals or in the critical ecology.
2008 endete die Zeitschrift, die inhaltlich immer mehr zum Buch geworden war und gab einem Buchprogramm Platz, in dem zum Beispiel die in Form und Zweck oder dem Designreport erschienenen Texte Heinz Hirdinas (2008) unveränderte Aktualität bewiesen.
In 2008, the magazine, whose content had increasingly become more like a book, closed and made way for a book programme in which texts by Heinz Hirdina (2008) published in Form und Zweck or the Designreport proved that they were still topical.
Springer ist jetzt für das gesamte englischsprachige Zeitschriften- und Buchprogramm von Asser Press zuständig weiterlesen
Springer now handles the entire English journal and book program of Asser Press read more
Vorreiter war "MAUS" von Art Spiegelman, das international sehr erfolgreich ist, nun folgen Shaun Tan, Daniel Clowes, Blexbolex, Marjane Satrapi, Robert Crumb und ganze Serien im Buchprogramm der Süddeutschen Zeitung.
A pioneer in this regard was "MAUS" by Art Spiegelman, which was very successful internationally, followed by Shaun Tan, Daniel Clowes, Blexbolex, Marjane Satrapi, Robert Crumb and entire series within the book program of the Süddeutsche Zeitung.
Auch das Buchprogramm bietet solche Möglichkeiten.
