The Bus Terminals can be connected directly in the usual way.
Die Busklemmen können wie gewohnt direkt angeschlossen werden.
The following Bus Terminals are also supplied with this voltage via the power contacts.
Ebenfalls werden die nachfolgenden Busklemmen über die Powerkontakte mit dieser Spannung versorgt.
The retrofitting of building functions is greatly simplified with the Bus Terminals.
Die Nachrüstung von Gebäudefunktionalitäten wird mit den Busklemmen um ein Vielfaches vereinfacht.
In this way it is possible to monitor the input and output images of the Bus Terminals.
So kann per Monitoring das Ein- und Ausgangsabbild der Busklemmen beobachtet werden.
Bus Terminals can be directly connected to interface with all usual sensors and actuators.
Die direkt anreihbaren Busklemmen unterstützen den Anschluss aller gängigen Sensoren und Aktoren.
A control cabinet with Bus Terminals sits on the straightener itself, which
Am Richtgerät selbst sitzt ein Steuerschrank mit Busklemmen, der dann mit der
Smart, reusable automation solutions are provided as software modules or intelligent Bus Terminals.
Intelligente, wiederverwendbare Automatisierungslösungen werden als Softwarebausteine oder intelligente Busklemmen bereitgestellt.
The degree of automation of a particular room can be individually adapted through custom configuration of the Bus Terminals.
Der Automatisierungsgrad eines Raumes lässt sich durch die freie Konfiguration der einzelnen Busklemmen individuell anpassen.
In this case, the type and number of Bus Terminals determines the data length.
Die Art und Anzahl der Busklemmen gibt dann die Datenlänge an.
With the introduction of Bus Terminals, 4-channel terminals were initially available.
Bei der Einführung der Busklemmen waren zunächst die 4-Kanal-Klemmen verfügbar.
Direct interfacing of the Bus Terminals enables seamless integration of all common sensors and actuators for precise logging of process parameters such as temperature, vibration, pressure or volume flow in the control system.
Durch die direkte Anreihung der Busklemmen lassen sich alle gängigen Sensoren und Aktoren zur präzisen Erfassung der Prozessparameter, wie z. B. Temperatur, Vibration, Druck oder Volumenstrom, nahtlos in die Steuerung integrieren.
The directly connectable Bus Terminals support the connection of all common sensors and actuators for the precise acquisition of all process parameters in the chemical or process industry, such as for temperature and pressure.
Die direkt anreihbaren Busklemmen unterstützen den Anschluss aller gängigen Sensoren und Aktoren zur präzisen Erfassung aller Prozessparameter in der chemischen bzw. Prozessindustrie, wie z.
A wide range of different Bus Terminals enables integration of all sensors and actuators for lighting control, energy consumption metering and garden irrigation, for example, as a function of data from a weather station.
Das breite Spektrum an unterschiedlichen Busklemmen ermöglicht die Anbindung der gesamten Sensorik und Aktorik, angefangen beim Taster für die Lichtsteuerung, über die Energieverbrauchsmessung, bis hin zur Gartenbewässerung, in Abhängigkeit von den Daten einer Wetterstation.