Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Busenfreundnm
Vertaling van "Busenfreund" in Engels
Er ist mein Busenfreund; wir kennen uns in- und auswendig.
He's my home slice; we know each other inside and out.
Er stellte mich seinem Busenfreund vor, der mich sofort herzlich willkommen hieß.
He introduced me to his kemosabi, who instantly welcomed me with warmth.
Tom betrachtet seinen Hund als seinen Busenfreund, der immer an seiner Seite ist.
Tom considers his dog to be his best friend forever, always by his side.
Weißt du, wer ein Busenfreund des Grafen ist?
You know who one of the count's best friends is?
Bist du nur ein Kumpel? - Ein Busenfreund.
What, you're just, like, a mate? - Primate.
Absolut. Es gibt nichts Gesünderes und Normaleres als solch einen guten... Busenfreund. Mylord, wie denkt Ihr über die Liebe?
Well, there's nothing more healthy and normal than having a good chum.
Wie geht es meinem Busenfreund? - Wir kennen uns doch kaum.
How is my best friend doing? - You and I hardly know each other.
Auf der linken Wand befinden sich die Portraits von Patti Smith, und auf der Decke ist die Abbildung der Rocksängerin mit ihrem Busenfreund, dem berühmten Robert Mapplethorpe als sie noch jung waren.
The left wall features a portrait of Patti Smith, and the ceiling another of the rock star and her close friend, the famous photographer Robert Mapplethorpe, when they were young.
Ich mag Steve (Beckett, Mitbegründer von Warp), aber ein Busenfreund war das eigentlich nie.
I like Steve (Beckett, Warp founder) but I've never really been best mates with him.
Und der Schah war ein Busenfreund der Briten und der USA.
And the Shah was a very good friend to Britain and the U.S.
Auch sein Busenfreund Andy Butler von Hercules and Love Affair ist auf der ersten Auskoppelung "Fireworks" mit dabei.
Also his bosomfriend Andy Butler of Hercules and Love Affair contributed to the album's first single, the magnificent "Fireworks".
Tytus Wojciechowski war einer der Zöglinge der von Chopins geführten Knabenpension und zugleich Fryderyks Busenfreund.
Tytus Wojciechowski was a pupil at the Chopin school for boys, and Fryderyk's close friend.
da wo Ihr Kumpel oder Busenfreund, wie auch immer, oder Weggefährte,
it's in full view, where your chum,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Busenfreund in het Duits
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 20 ms.
