Ihr Stift glitt über das Papier wie ein Messer durch Butter.
Her pen moved across the paper like a knife through butter.
Zum Frühstück toaste ich mein Brot mit einem Hauch Butter.
At breakfast, I toast my bread with a touch of butter.
Sie kauft ihre Eier und Butter immer im Milchladen um die Ecke.
She always buys her eggs and butter from the local dairy.
Die neue Software bewältigte den riesigen Datensatz wie ein Messer durch Butter.
The new software handled the massive data set like a knife through butter.
Der Minister stellte die Wahl als klassische Frage von Kanonen oder Butter dar.
The minister framed the election as a classic guns and butter policy choice.
Die Butter in der Pfanne wurde goldgelb und verströmte einen köstlichen Duft.
The butter in the pan turned yellow, giving off a delicious aroma.
Butter durch Rapsöl zu ersetzen, kann Gerichte kalorienärmer machen.
Substituting butter with canola oil can make dishes lower in calories.
Das neue Elektroauto glitt über die Autobahn wie ein Messer durch Butter.
The new electric car glided down the highway like a knife through butter.
Er wollte den Toast mit Marmelade bestreichen, anstatt mit Butter.
He wanted to sugarcoat the toast with jam instead of butter.
Schüler in Mathe zu unterrichten ist sein Brot und Butter während des Schuljahres.
Tutoring students in math is his bread and butter during the school year.
Grafikdesign war früher ihr Brot und Butter, bevor sie den Beruf wechselte.
Graphic design used to be her bread and butter before she switched careers.
Das Kuchenrezept empfiehlt die Verwendung von Butter für einen volleren Geschmack.
The cake recipe suggests using dairy butter for a richer taste.
Ökonomen analysieren häufig Kanonen oder Butter, um nationale Budgetdilemmata zu erklären.
Economists often analyze guns and butter to explain national budget allocation dilemmas.
