We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
CALS/HTML tables
Es stehen keine CALS/HTML-Tabellen zum Einfügen zur Verfügung.
Tabellen In einem SPS-Design können zwei Arten von Tabellen verwendet werden: SPS-Tabellen und CALS/HTML-Tabellen.
Tables In an SPS design, two types of tables may be used: SPS tables and CALS/HTML tables.
Die drei Tabellentypen fallen in zwei Kategorien: SPS-Tabellen (statische und dynamische) und CALS/HTML-Tabellen.
The three table types fall into two categories: SPS tables (static and dynamic) and CALS/HTML Tables.
Mit dem Befehl CALS/HTML-Tabellen bearbeiten können Datenstrukturen im XML-Dokument, die dem CALS- bzw. dem HTML-Tabellenmodell entsprechen, in der Ausgabe als Tabellen generiert werden.
The Edit CALS/HTML Tables command enables data structures in the XML document that follow the CALS table model or HTML table model to be generated in the output as tables.
Wenn eine CALS- oder HTML-Tabellenstruktur in der DTD bzw. dem Schema des SPS-Designs definiert ist, können Sie im Design festlegen, dass CALS/HTML-Tabellen verarbeitet werden sollen.
If a CALS or HTML table structure is defined in the SPS design's DTD or schema, you can specify in the design that CALS/HTML tables should be processed.
CALS/HTML-Tabellen können nur in StyleVision aktiviert werden.
CALS/HTML tables can only be enabled in StyleVision.
Sie können nicht für CALS/HTML-Tabellen verwendet werden, da CALS/HTML-Tabellen nicht auf diese Art formatiert werden.
They cannot be used for CALS/HTML tables, since CALS/HTML tables are not formatted in this way.
CALS/HTML-Tabellen: Die XML-Tabellenfunktion aus früheren Versionen wurde verbessert und in CALS/HTML-Tabellen umbenannt.
CALS/HTML Tables: The XML Tables feature of earlier versions has been improved and renamed to CALS/HTML Tables.
(Beachten Sie dass CALS/HTML-Tabellen nur an bestimmten im Schema definierten Stellen eingefügt werden können).
Note that where you can insert tables is determined by the schema.
Anschließend können Sie im SPS-Design festlegen, dass CALS/HTML-Tabellen als Tabellen zu verarbeiten sind.
In the SPS design you can then specify that CALS/HTML table/s are to be processed as tables.
Die Formatierung von CALS/HTML-Tabellen erfolgt im XML-Instanzdokument und/oder im SPS.
The formatting of CALS/HTML tables is specified in the XML instance document and/or the SPS.
Die Befehle für die Arbeit mit CALS/HTML-Tabellen stehen in Form von Schaltflächen in der Symbolleiste zur Verfügung (siehe Symbole zur Bearbeitung von CALS/HTML-Tabellen).
The commands for working with CALS/HTML tables are available as icons in the toolbar (see CALS/HTML table editing icons). Inserting tables
Um eine CALS/HTML-Tabellendefinition zu entfernen, wählen Sie die zu löschende Definition im Dialogfeld "CALS/HTML-Tabelle" aus und klicken Sie rechts oben im Fenster "CALS/HTML-Tabellen" auf die Schaltfläche Löschen.
To remove a CALS/HTML table definition, in the Edit CALS/HTML table dialog select the definition you wish to delete and click the Delete button at the top right of the Define CALS/HTML Tables pane.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
