We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
CALS/HTML tables
Es stehen keine CALS/HTML-Tabellen zum Einfügen zur Verfügung.
Wenn eine CALS- oder HTML-Tabellenstruktur in der DTD bzw. dem Schema des SPS-Designs definiert ist, können Sie im Design festlegen, dass CALS/HTML-Tabellen verarbeitet werden sollen.
If a CALS or HTML table structure is defined in the SPS design's DTD or schema, you can specify in the design that CALS/HTML tables should be processed.
Die drei Tabellentypen fallen in zwei Kategorien: SPS-Tabellen (statische und dynamische) und CALS/HTML-Tabellen.
The three table types fall into two categories: SPS tables (static and dynamic) and CALS/HTML Tables.
Mit dem Befehl CALS/HTML-Tabellen bearbeiten können Datenstrukturen im XML-Dokument, die dem CALS- bzw. dem HTML-Tabellenmodell entsprechen, in der Ausgabe als Tabellen generiert werden.
The Edit CALS/HTML Tables command enables data structures in the XML document that follow the CALS table model or HTML table model to be generated in the output as tables.
CALS/HTML-Tabellen können nur in StyleVision aktiviert werden.
CALS/HTML tables can only be enabled in StyleVision.
Sie können nicht für CALS/HTML-Tabellen verwendet werden, da CALS/HTML-Tabellen nicht auf diese Art formatiert werden.
They cannot be used for CALS/HTML tables, since CALS/HTML tables are not formatted in this way.
CALS/HTML-Tabellen: Die XML-Tabellenfunktion aus früheren Versionen wurde verbessert und in CALS/HTML-Tabellen umbenannt.
CALS/HTML Tables: The XML Tables feature of earlier versions has been improved and renamed to CALS/HTML Tables.
(Beachten Sie dass CALS/HTML-Tabellen nur an bestimmten im Schema definierten Stellen eingefügt werden können).
Note that where you can insert tables is determined by the schema.
Anschließend können Sie im SPS-Design festlegen, dass CALS/HTML-Tabellen als Tabellen zu verarbeiten sind.
In the SPS design you can then specify that CALS/HTML table/s are to be processed as tables.
Die Formatierung von CALS/HTML-Tabellen erfolgt im XML-Instanzdokument und/oder im SPS.
The formatting of CALS/HTML tables is specified in the XML instance document and/or the SPS.
Tabellen In einem SPS-Design können zwei Arten von Tabellen verwendet werden: SPS-Tabellen und CALS/HTML-Tabellen.
Tables In an SPS design, two types of tables may be used: SPS tables and CALS/HTML tables.
Die Befehle für die Arbeit mit CALS/HTML-Tabellen stehen in Form von Schaltflächen in der Symbolleiste zur Verfügung (siehe Symbole zur Bearbeitung von CALS/HTML-Tabellen).
The commands for working with CALS/HTML tables are available as icons in the toolbar (see CALS/HTML table editing icons). Inserting tables
Um eine CALS/HTML-Tabellendefinition zu entfernen, wählen Sie die zu löschende Definition im Dialogfeld "CALS/HTML-Tabelle" aus und klicken Sie rechts oben im Fenster "CALS/HTML-Tabellen" auf die Schaltfläche Löschen.
To remove a CALS/HTML table definition, in the Edit CALS/HTML table dialog select the definition you wish to delete and click the Delete button at the top right of the Define CALS/HTML Tables pane.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
