Vertaling van "CALS-" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn die XML-Datenstruktur nicht als CALS- oder HTML-Format (Standardeinstellung) definiert ist, werden die Elemente in der Datenstruktur als gewöhnliche Nicht-Tabellenelemente behandelt und es wird kein Tabellen-Markup-Code zum Ausgabedokument hinzugefügt.
If the XML data structure is not defined as a CALS or HTML (the default), the elements in the data structure will be treated as ordinary non-table elements and no table markup will be added to the output document.
CALS- oder HTML-Tabellenmodelle können auch dann in Dokumenttypen integriert werden, wenn die Dokumenttypen ein Zielnamensfeld besitzen.
CALS or HTML table models can be incorporated in document types even when the document types have a target namespace.
Dasselbe Hauptelement kann einmal für CALS- und einmal für HTML-Tabellentypen verwendet werden.
The same main element can be used once each for CALS and HTML table types.
Eine XML-Tabelle ist eine hierarchische XML-Struktur, deren Elemente (i) die Struktur einer CALS- oder HTML-Tabelle definieren, (ii) die Formatierung dieser Tabelle festlegen und (iii) den Zelleninhalt der Tabelle enthalten.
A CALS/HTML table is a hierarchical XML structure, the elements of which: (i) define the structure of a CALS or HTML table, (ii) specify the formatting of that table, and (iii) contain the cell contents of that table.
Für die Elemente, die den verschiedenen Tabellenstrukturelementen entsprechen müssen (im zugrunde liegenden XML-Schema) die entsprechenden CALS- oder HTML-Tabelleneigenschaften als Attribute definiert sein.
The elements corresponding to the various table structure elements must have the relevant CALS or HTML table properties defined as attributes (in the underlying XML Schema).
Fügen Sie im Dialogfeld, das daraufhin angezeigt wird (Abbildung unten) einen Eintrag für die Datenstruktur hinzu, die Sie als CALS/HTML-Tabelle verwenden möchten, je nachdem ob die Datenstruktur dem CALS- oder dem HTML-Tabellenmodell entspricht.
In the dialog that pops up (screenshot below), add an entry for the XML data structure you wish to use as a CALS/HTML table, according to whether the data structure follows the CALS or HTML table model.
Dazu muss diese XML-Datenstruktur als CALS- oder HTML-Tabelle definiert werden.
To do this you need to define this XML data structure as a CALS or HTML table.
Diese XML-Struktur muss genau dem CALS- bzw. HTML-Tabellenmodell entsprechen.
This XML structure must correspond exactly to the CALS or HTML table model.
Die Struktur einer CALS/HTML-Tabelle ist hingegen im Schema definiert und muss der des CALS/HTML-Tabellenmodells entsprechen; allerdings müssen die Elementnamen im Schema nicht mit denen im CALS- oder HTML-Tabellenmodell übereinstimmen.
The structure of a CALS/HTML table on the other hand is specified in the schema and must follow that of the CALS/HTML table model; the element names in the schema may, however, be different than those in the CALS or HTML table models.
Wenn eine CALS- oder HTML-Tabellenstruktur in der DTD bzw. dem Schema des SPS-Designs definiert ist, können Sie im Design festlegen, dass CALS/HTML-Tabellen verarbeitet werden sollen.
If a CALS or HTML table structure is defined in the SPS design's DTD or schema, you can specify in the design that CALS/HTML tables should be processed.
Klicken Sie auf OK, um diese XML-Datenstruktur als CALS- oder HTML-Tabelle zu definieren.
Click OK to define this XML data structure as a CALS or HTML table.
Wenn das Element nicht als CALS/HTML-Tabellenelement definiert wurde, so wird das Dialogfeld "CALS/HTML-Tabelle einfügen" (Abbildung unten) aufgerufen und Sie können das CALS- oder HTML-Tabelleelement definieren.
If the element has not been defined as a CALS/HTML table, the Insert CALS/HTML Tables dialog (screenshot below) pops up and you can define the element as a CALS or HTML table.
Unterstützung für DocBook Editierung - Einführung der Unterstützung von CALS- und HTML-Tabellen für die DocBook-Editierung.
DocBook Editing Support - introduced support for CALS and HTML tables, enabling DocBook editing.
